Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Luciana Serra & Sir Colin Davis - Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
herzen
В
моём
сердце
кипит
адская
месть,
Tot
und
verzweiflung
Смерть
и
отчаяние,
Tot
und
verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаяние
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
ты
не
заставишь
Сарастро
почувствовать
смертельную
боль,
Sarastro
todesschmerzen
Смертельную
боль,
So
bist
du
meine
tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
So
bist
du
mein',
meine
tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя,
не
моя
дочь.
(Cadence)
(Каденция)
Meine
tochter
nimmermehr
Не
моя
дочь
(Cadence)
(Каденция)
So
bist
du
meine
tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Verstossen
sei
auf
ewig
Изгнана
будь
навеки,
Verlassen
sei
auf
ewig
Оставлена
будь
навеки,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разрушены
будут
навеки,
Alle
bande
der
natur
Все
узы
крови,
Verstossen
Изгнана,
Verlassen
Оставлена,
Und
zertrümmert
И
разрушены,
Alle
bande
der
natur
Все
узы
крови!
Alle
Bande
Все
узы!
(Cadence)
(Каденция)
Alle
bande
der
natur
Все
узы
крови,
Wenn
nicht
durch
dich
Если
ты
не
заставишь
Sarastro
wird
erblassen!
Сарастро
побледнеть!
Hört,
Hört,
Hört
Слушайте,
слушайте,
слушайте,
Rachegötter
Боги
мести,
Hört
der
Mutter
Schwur
Слушайте
клятву
матери!
Rate the translation
1
String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): III. Menuetto and Trio: Allegro
2 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
3 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
4 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto (Allegretto)
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
8 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
9 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
10 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto (Allegretto)
11 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
12 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: I. Allegro
13 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: II. Andante
14 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: III. Allegretto
15 Six Variations in G Major, K. 180 on "Mio caro Adone" by A. Salieri
16 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
17 String Quartet No. 13 in D Minor, K. 173: IV. (Allegro)
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
19 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
20 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
21 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
22 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": II. Andante cantabile
23 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
24 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
25 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
26 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": III. Rondo: Allegro
2 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
3 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
4 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
6 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto (Allegretto)
7 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
8 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
9 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
10 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto (Allegretto)
11 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
12 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: I. Allegro
13 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: II. Andante
14 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: III. Allegretto
15 Six Variations in G Major, K. 180 on "Mio caro Adone" by A. Salieri
16 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
17 String Quartet No. 13 in D Minor, K. 173: IV. (Allegro)
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
19 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
20 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
21 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
22 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": II. Andante cantabile
23 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
24 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
25 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
26 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": III. Rondo: Allegro
Attention! Feel free to leave feedback.