Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen" - Capella Istropolitana , Wolfgang Amadeus Mozart translation in French
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
La
vengeance
de
l’enfer
bout
dans
mon
cœur,
Tod
und
Verzweiflung,
Mort
et
désespoir,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Mort
et
désespoir
flamboient
autour
de
moi !
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen,
Si
tu
ne
causes
pas
à
Sarastro
des
douleurs
mortelles,
Sarastro
Todesschmerzen,
des
douleurs
mortelles,
So
bist
Du
meine
Tochter
nimmermehr!
Alors
tu
n’es
plus
ma
fille !
So
bist
Du
meine
Tochter
nimmermehr!
Alors
tu
n’es
plus
ma
fille !
Meine
Tochter
nimmermehr!
Plus
ma
fille !
So
bist
Du
meine
Tochter
nimmermehr!
Alors
tu
n’es
plus
ma
fille !
Verstoßen
sei
auf
ewig,
verlassen
sei
auf
ewig,
Sois
à
jamais
maudite,
sois
à
jamais
abandonnée,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
alle
Bande
der
Natur,
Que
tous
les
liens
de
la
nature
soient
à
jamais
brisés,
Verstoßen,
verlassen,
zertrümmert,
Maudite,
abandonnée,
brisés,
Alle
Bande
der
Natur.
Tous
les
liens
de
la
nature.
Alle
Bande,
alle
Bande
der
Natur.
Tous
les
liens,
tous
les
liens
de
la
nature.
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen!
Si
Sarastro
ne
pâlit
pas
par
ta
faute !
Hört!
Hört!
Rachegötter!
Hört
der
Mutter
Schwur!
Écoute !
Écoute !
Dieux
de
la
vengeance !
Écoutez
le
serment
de
la
mère !
Rate the translation
1
Fantasy for Piano No. 3 in D Minor, K. 397
2 Sonata for Piano No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
3 Twelve Variations in C Major on the French song "Ah vous dirai-je, Maman", K. 265/300e
4 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331: I. Theme and Variations
5 Minuet and Trio, K. 1
6 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
7 Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture (from The Magic Flute)
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: "Oh Zittre Nicht, mein Lieber Sohn"
10 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 4: "Giunse alfin il momento... Deh, vieni, non tardar"
11 Cosi fan tutte, K. 588: "Una donna quindici anni"
12 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen"
13 Sonata in D Major for Two Pianos, K. 448: I. Allegro con spirito
14 Twelve Variations in E-Flat Major on the French song "La belle Françoise", K. 353
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
16 Symphony No. 31 in D Major, K. 297, "Paris": I. Allegro assai
17 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale: Allegro Assai
18 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
19 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
20 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Masonic Funeral Music in C Minor, K. 477 (Maurerische Trauermusic)
22 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
23 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: III. Rondo: Allegro assai
24 Fantasy No. 4 in C Minor for Piano, K. 475
25 Lullaby: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, (Sleep, my little prince, go to sleep)
26 Quartet No. 3 in C Major for Flute and String Trio, K. 285b: Theme and Variations
27 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: IV. Allegro
28 Divertimento No. 8 in F Major, K. 213: I. Allegro spirituoso
29 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: II. Andante
30 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
31 6 German Dances, K. 600: Dance No. 5 in G Major (The Canary Bird)
32 A Musical Joke in F Major, K. 522: I. Allegro
33 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Dies Irae
34 Andante in C Major for Flute and Orchestra, K. 315
35 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
36 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
37 Sancta Maria, Mater Dei (Graduale) for Choir and Orchestra, K. 273
38 Psalm 129 for Choir and Orchestra, K. 93: De Profundis Clamavi
2 Sonata for Piano No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
3 Twelve Variations in C Major on the French song "Ah vous dirai-je, Maman", K. 265/300e
4 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331: I. Theme and Variations
5 Minuet and Trio, K. 1
6 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
7 Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture (from The Magic Flute)
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: "Oh Zittre Nicht, mein Lieber Sohn"
10 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 4: "Giunse alfin il momento... Deh, vieni, non tardar"
11 Cosi fan tutte, K. 588: "Una donna quindici anni"
12 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Aria of the Queen of the Night - "Der Hölle Rache kocht in Meinem Herzen"
13 Sonata in D Major for Two Pianos, K. 448: I. Allegro con spirito
14 Twelve Variations in E-Flat Major on the French song "La belle Françoise", K. 353
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
16 Symphony No. 31 in D Major, K. 297, "Paris": I. Allegro assai
17 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale: Allegro Assai
18 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
19 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
20 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Masonic Funeral Music in C Minor, K. 477 (Maurerische Trauermusic)
22 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
23 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: III. Rondo: Allegro assai
24 Fantasy No. 4 in C Minor for Piano, K. 475
25 Lullaby: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, (Sleep, my little prince, go to sleep)
26 Quartet No. 3 in C Major for Flute and String Trio, K. 285b: Theme and Variations
27 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: IV. Allegro
28 Divertimento No. 8 in F Major, K. 213: I. Allegro spirituoso
29 Serenade No. 12 in C Minor, K. 388: II. Andante
30 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
31 6 German Dances, K. 600: Dance No. 5 in G Major (The Canary Bird)
32 A Musical Joke in F Major, K. 522: I. Allegro
33 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Dies Irae
34 Andante in C Major for Flute and Orchestra, K. 315
35 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
36 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
37 Sancta Maria, Mater Dei (Graduale) for Choir and Orchestra, K. 273
38 Psalm 129 for Choir and Orchestra, K. 93: De Profundis Clamavi
Attention! Feel free to leave feedback.