Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Der Holle Rache" - Alexander Rahbari , Slovak Radio Symphony Orchestra , Wolfgang Amadeus Mozart , Miriam Gauci translation in Russian

Die Zauberflote (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Der Holle Rache"

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Tod und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammet um mich her
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen
So bist du meine Tochter nimmermehr
So bist du mein, meine Tochter nimmermehr
Meine Tochter nimmermehr
So bist du meine Tochter nimmermehr

Verstossen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Verstossen, Verlassen, Zertrümmert
Alle Bande der Natur
Alle Bande der Natur

Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen
Hört, hört, hört Rachegötter
Hört der Mutter Schwur

Волшебная флейта (Die Zauberflote), K. 620, Акт II: "Der Holle Rache"

В сердце моем кипит адская месть,
Смерть и отчаянье, смерть и отчаянье пылают вокруг меня!
Не почувствует ли Сар астро через тебя смертельную боль, смертельную боль,
Тогда ты больше не будешь моей дочерью,
Тогда ты больше не будешь моей, моей дочерью,
Моей дочерью больше никогда,
Тогда ты больше не будешь моей дочерью.

Разорваны будьте навеки,
Оставлены будьте навеки,
Разбиты будьте навеки,
Все узы кровные!
Разорваны, оставлены, разбиты,
Все узы кровные!
Все узы кровные!

Если не от тебя
Сар астро не поблекнет,
Слушайте, слушайте, слушайте, боги мести,
Слушайте клятву матери!