Lasst uns mit geschlungnen Händen, K.623a - Wolfgang Amadeus Mozart translation in French

Lasst uns mit geschlungnen Händen, K.623a

Lasst uns mit geschlung'nen Händen
Brüder, diese Arbeit enden
Unter frohem Jubelschall

Es umschlinge diese Kette
So wie diese heil'ge Stätte
Auch den ganzen Erdenball

Es umschlinge diese Kette
So wie diese heil'ge Stätte
Auch den ganzen Erdenball
Auch den ganzen Erdenball

Lasst uns unter frohem Singen
Vollen Dank dem Schöpfer bringen
Dessen Allmacht uns erfreut

Seht, die Weihe ist vollendet
Wär' doch auch das Werk geendet
Welches uns're Herzen weiht

Seht, die Weihe ist vollendet
Wär' doch auch das Werk geendet
Welches uns're Herzen weiht
Welches uns're Herzen weiht

Tugend und die Menschheit ehren
Sich und anderen Liebe lehren
Sei uns stets die erste Pflicht

Dann strömt nicht allein in Osten
Dann strömt nicht allein in Westen
Auch in Süd und Norden Licht

Dann strömt nicht allein in Osten
Dann strömt nicht allein in Westen
Auch in Süd und Norden Licht
Auch in Süd und Norden Licht

Laissons-nous les mains jointes, K.623a

Laissons-nous les mains jointes
Frères, achevons cette œuvre
Sous les acclamations joyeuses

Que cette chaîne nous enserre
Comme ce lieu saint
Et le globe entier

Que cette chaîne nous enserre
Comme ce lieu saint
Et le globe entier
Et le globe entier

Chantons avec joie
Offrons nos remerciements au Créateur
Dont la toute-puissance nous réjouit

Voici, la consécration est achevée
Que l’œuvre soit également achevée
Qui consacre nos cœurs

Voici, la consécration est achevée
Que l’œuvre soit également achevée
Qui consacre nos cœurs
Qui consacre nos cœurs

Honorer la vertu et l’humanité
Enseigner l’amour à soi-même et aux autres
Soit notre premier devoir

Alors, non seulement à l’Est
Alors, non seulement à l’Ouest
Mais aussi au Sud et au Nord la lumière jaillira

Alors, non seulement à l’Est
Alors, non seulement à l’Ouest
Mais aussi au Sud et au Nord la lumière jaillira
Mais aussi au Sud et au Nord la lumière jaillira