Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Siegfried Jerusalem/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks/Bernard Haitink & Bernard Haitink - Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
Wie
stark
ist
nicht
dein
Zauberton,
Comme
ton
charme
est
puissant,
Weil,
holde
Flöte,
Car,
douce
flûte,
Holde
Flöte,
durch
dein
Spielen
Douce
flûte,
par
ton
jeu
Selbst
wilde
Tiere
Freude
fühlen.
Même
les
animaux
sauvages
ressentent
de
la
joie.
Intrumental
Instrumental
Wie
stark
ist
nicht
dein
Zauberton
Comme
ton
charme
est
puissant
Instrumental
Instrumental
Weil,
holde
Flöte,
durch
dein
Spielen
Car,
douce
flûte,
par
ton
jeu
Holde
Flöte,
durch
dein
Spielen
Douce
flûte,
par
ton
jeu
Selbst
wilde
Tiere
Freude...
Même
les
animaux
sauvages
ressentent
de
la
joie...
Doch
nur
Pamina
Mais
seule
Pamina
Nur
Pamina
Seule
Pamina
Bleibt
davon
Reste
de
cela
Nur
Pamina
bleibt
davon
Seule
Pamina
reste
de
cela
Pamina!
Pamina !
Pamina!
Pamina !
Pamina
höre,
höre
mich!
Pamina,
écoute-moi !
Umsonst?
En
vain ?
Umsonst?
En
vain ?
Wo?
Wo?
ach!
wo,
wo
find
ich
dich?
Où ?
Où ?
oh !
où,
où
te
trouver ?
Ha,
das
ist
Papagenos
Ton!
Ah,
c’est
le
son
de
Papageno !
Vielleicht
sah
er
Pamina
schon,
Peut-être
a-t-il
déjà
vu
Pamina,
Vieleicht
eilt
sie
mit
ihm
zu
mir!
Peut-être
se
précipite-t-elle
vers
moi
avec
lui !
Vieleicht
führt
mich
der
Ton
zu
ihr.
Peut-être
ce
son
me
conduira-t-il
vers
elle.
Führt
mich
der
Ton
zu
ihr.
Ce
son
me
conduira-t-il
vers
elle.
Führt
mich
der
Ton
zu
ihr!
Ce
son
me
conduira-t-il
vers
elle !
Rate the translation
1
Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
Attention! Feel free to leave feedback.