Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare - Riccardo Muti , Wolfgang Amadeus Mozart translation in German
Se
vuol
ballare,
signor
contino,
Wenn
Sie
tanzen
wollen,
gnädige
Gräfin,
Il
chitarrino
le
suonerò,
sì,
spiele
ich
Ihnen
auf
der
kleinen
Gitarre,
ja,
Se
vuol
venire
nella
mia
scuola,
Wenn
Sie
in
meine
Schule
kommen
wollen,
La
capriola
le
insegnerò,
sì.
werde
ich
Ihnen
den
Bocksprung
beibringen,
ja.
Saprò,
saprò,
ma
piano,
Ich
werde
es
wissen,
ich
werde
es
wissen,
aber
sachte,
Meglio
ogni
arcano,
Ich
werde
jedes
Geheimnis
besser,
Dissimulando
scoprir
potrò.
verdeckt
entdecken
können.
L'arte
schermendo,
l'arte
adoprando,
Mit
Fechtkunst,
mit
List,
Di
qua
pungendo,
di
là
scherzando,
hier
stechend,
dort
scherzend,
Tutte
le
macchine
rovescerò.
werde
ich
alle
Pläne
umstürzen.
Se
vuol
ballare,
signor
contino,
Wenn
Sie
tanzen
wollen,
gnädige
Gräfin,
Il
chitarrino
le
suonerò.
spiele
ich
Ihnen
auf
der
kleinen
Gitarre.
Rate the translation
1
Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo" (Leporello)
2 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)
3 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino" (Zerlina)
4 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore" (Donna Anna)
5 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: II. Andante
6 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: III. Allegro - Andante cantabile (Cadenza by Britten)
7 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
8 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: I. Allegro moderato
9 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: II. Andante
10 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: III. Rondeau. Allegro
11 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: I. Allegro
12 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena quinta: Don Giovanni, a cenar teco (Commendatore/Don Giovanni/Leporello/Coro)
13 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: II. Andante cantabile
14 For Your Precious Love
15 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: III. Rondeau (Andante grazioso - Allegro ma non troppo)
16 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: XIV. Communio
17 Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son
18 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: III. Menuetto e Trio
19 Le Nozze di Figaro, ACT 2: Voi che sapete (Cherubino)
20 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: II. Andante
21 Ave verum corpus K618
22 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: IV. Allegro con spirito
23 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
24 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
25 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuetto e Trio
26 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
27 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
28 Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare
29 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
30 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
31 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: La ci darem la mano (Don Giovanni/Zerlina)
32 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
33 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Agnus Dei
34 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Kyrie eleison
35 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Rex tremendae
36 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Recordare
37 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Confutatis
38 Mass No. 19 in D minor, 'Requiem' K626: Lacrimosa
39 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Hostias et preces tibi
40 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Sanctus
41 Così fan tutte, Act 2, Scene 2: No. 24 Rondò: Per pietà, ben mio, perdona (Fiordiligi)
42 Piano Concerto No. 22 in E Flat, K.482: Allegro (cadenza by Britten)
43 Don Giovanni, K. 527, Act I Scene 3: Non ti fidar (Don Giovanni, Don Ottavio, Donna Anna, Donna Elvira)
44 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: III. Allegro
45 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: I. Allegro spiritoso
46 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: II. Andantino grazioso
47 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Domine Jesu Christe
48 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Benedictus
49 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Tuba mirum
50 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
51 Mozart: Divertimento in D Major, K. 136 "Salzburg Symphony No. 1": II. Andante
52 Mozart: Divertimento in D Major, K. 136 "Salzburg Symphony No. 1": I. Allegro
53 Mozart: Divertimento in D Major, K. 136 "Salzburg Symphony No. 1": III. Presto
54 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
55 Symphony No. 41 in C, 'Jupiter' K551: II. Andante cantabile
56 Symphony No. 41 in C, 'Jupiter' K551: III. Minuet (Allegretto)
57 Symphony No. 41 in C, 'Jupiter' K551: IV. Molto allegro
58 Don Giovanni, K.527, Act I: Sinfonia (Orchestra)
59 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
60 Così fan tutte, K. 588: Sinfonia (Orchestra)
2 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)
3 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino" (Zerlina)
4 Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore" (Donna Anna)
5 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: II. Andante
6 Mozart: Piano Concerto No. 22 in E-Flat Major, K. 482: III. Allegro - Andante cantabile (Cadenza by Britten)
7 Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Soave sia il vento" (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
8 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: I. Allegro moderato
9 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: II. Andante
10 Mozart: Violin Concerto No. 2 in D Major, K. 211: III. Rondeau. Allegro
11 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: I. Allegro
12 Don Giovanni, K.527, Act II, Scena quinta: Don Giovanni, a cenar teco (Commendatore/Don Giovanni/Leporello/Coro)
13 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: II. Andante cantabile
14 For Your Precious Love
15 Violin Concerto No. 4 in D, K.218: III. Rondeau (Andante grazioso - Allegro ma non troppo)
16 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: XIV. Communio
17 Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son
18 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: III. Menuetto e Trio
19 Le Nozze di Figaro, ACT 2: Voi che sapete (Cherubino)
20 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: II. Andante
21 Ave verum corpus K618
22 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: IV. Allegro con spirito
23 Symphony No. 29 in A Major, K. 201: I. Allegro moderato
24 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
25 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuetto e Trio
26 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
27 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
28 Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare
29 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai" (Figaro)
30 Le Nozze di Figaro, Act 2: Porgi, amor (Contessa Almaviva)
31 Don Giovanni, K.527, Act I, Scena terza: La ci darem la mano (Don Giovanni/Zerlina)
32 Mozart: Requiem in D Minor, K. 626: III. Dies irae
33 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Agnus Dei
34 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Kyrie eleison
35 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Rex tremendae
36 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Recordare
37 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Confutatis
38 Mass No. 19 in D minor, 'Requiem' K626: Lacrimosa
39 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Hostias et preces tibi
40 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Sanctus
41 Così fan tutte, Act 2, Scene 2: No. 24 Rondò: Per pietà, ben mio, perdona (Fiordiligi)
42 Piano Concerto No. 22 in E Flat, K.482: Allegro (cadenza by Britten)
43 Don Giovanni, K. 527, Act I Scene 3: Non ti fidar (Don Giovanni, Don Ottavio, Donna Anna, Donna Elvira)
44 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: III. Allegro
45 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: I. Allegro spiritoso
46 Symphony No. 24 in B-Flat Major, K. 182: II. Andantino grazioso
47 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Domine Jesu Christe
48 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Benedictus
49 Mass No. 19 in D Minor, K.626 'Requiem': Tuba mirum
50 Le Nozze di Figaro, ACT 4: Deh vieni, non tardar (Susanna)
51 Mozart: Divertimento in D Major, K. 136 "Salzburg Symphony No. 1": II. Andante
52 Mozart: Divertimento in D Major, K. 136 "Salzburg Symphony No. 1": I. Allegro
53 Mozart: Divertimento in D Major, K. 136 "Salzburg Symphony No. 1": III. Presto
54 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551 "Jupiter": I. Allegro vivace
55 Symphony No. 41 in C, 'Jupiter' K551: II. Andante cantabile
56 Symphony No. 41 in C, 'Jupiter' K551: III. Minuet (Allegretto)
57 Symphony No. 41 in C, 'Jupiter' K551: IV. Molto allegro
58 Don Giovanni, K.527, Act I: Sinfonia (Orchestra)
59 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia
60 Così fan tutte, K. 588: Sinfonia (Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.