Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare - Riccardo Muti , Wolfgang Amadeus Mozart translation in German

Le Nozze di Figaro, Act 1: Se vuol ballare

Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò, sì,
Se vuol venire nella mia scuola,
La capriola le insegnerò, sì.

Saprò, saprò, ma piano,
Meglio ogni arcano,
Dissimulando scoprir potrò.

L'arte schermendo, l'arte adoprando,
Di qua pungendo, di là scherzando,
Tutte le macchine rovescerò.

Se vuol ballare, signor contino,
Il chitarrino le suonerò.

Die Hochzeit des Figaro, Akt 1: Wenn Sie tanzen wollen

Wenn Sie tanzen wollen, gnädige Gräfin,
spiele ich Ihnen auf der kleinen Gitarre, ja,
Wenn Sie in meine Schule kommen wollen,
werde ich Ihnen den Bocksprung beibringen, ja.

Ich werde es wissen, ich werde es wissen, aber sachte,
Ich werde jedes Geheimnis besser,
verdeckt entdecken können.

Mit Fechtkunst, mit List,
hier stechend, dort scherzend,
werde ich alle Pläne umstürzen.

Wenn Sie tanzen wollen, gnädige Gräfin,
spiele ich Ihnen auf der kleinen Gitarre.