Wolfgang Amadeus Mozart, Teddy Tahu Rhodes, Ola Rudner & Tasmanian Symphony Orchestra - Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Ein Mädchen oder Weibchen" - translation of the lyrics into Russian
Wolfgang Amadeus Mozart, Teddy Tahu Rhodes, Ola Rudner & Tasmanian Symphony Orchestra Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Ein Mädchen oder Weibchen"

Wolfgang Amadeus Mozart , Ola Rudner , Teddy Tahu Rhodes , Tasmanian Symphony Orchestra - Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Ein Mädchen oder Weibchen"

Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Teddy Tahu Rhodes, Ola Rudner & Tasmanian Symphony Orchestra - Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Ein Mädchen oder Weibchen"




Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Ein Mädchen oder Weibchen"
Волшебная флейта, (The Magic Flute), K. 620, Акт II: "Девушка или женушка"
Ein Mädchen oder Weibchen
Девушку или женушку
Wünscht Papageno sich
Хочет себе Папагено.
O so ein sanftes Täubchen
О, этакая голубushka
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Dann schmeckte mir Trinken und Essen
Тогда бы еда и питьё мне пришлись по вкусу,
Dann könnt' ich
Тогда бы я смог
Mit Fürsten mich messen
С князьями сравниться,
Des Lebens als Weiser mich freun
Как мудрец, радоваться жизни,
Und wie im Elysium sein
И словно в Элизиуме быть.
Dann könnt' ich
Тогда бы я смог
Mit Fürsten mich messen
С князьями сравниться,
Des Lebens als Weiser mich freun
Как мудрец, радоваться жизни,
Und wie im Elysium sein
И словно в Элизиуме быть.
Wie im Elysium sein
Словно в Элизиуме быть.
Wie im Elysium sein
Словно в Элизиуме быть.
Ein Mädchen oder Weibchen
Девушку или женушку
Wünscht Papageno sich
Хочет себе Папагено.
O so ein sanftes Täubchen
О, этакая голубushka
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Ach, kann ich denn keiner von allen
Ах, неужели ни одной
Den reizenden Mädchen gefallen?
Из этих девушек прелестных
Helf' eine mir nur aus der Not
Я не по нраву? Хоть одна
Sonst gräm ich mich wahrlich zu Tod
Пускай поможет мне от бед,
Ach, kann ich denn keiner gefallen?
Ах, неужели я не по нраву ни одной?
Helf' eine mir nur aus der Not
Хоть одна пускай поможет мне от бед,
Sonst gräm ich mich wahrlich zu Tod
А не то с горя умру я.
Mich wahrlich zu Tod.
С горя умру я.
Mich wahrlich zu Tod.
С горя умру я.
Ein Mädchen oder Weibchen
Девушку или женушку
Wünscht Papageno sich
Хочет себе Папагено.
O so ein sanftes Täubchen
О, этакая голубushka
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wär Seligkeit für mich
Была бы для меня отрадой.
Wird keiner mir Liebe gewähren
Коль никто не дарует мне любви,
So muss mich die Flamme verzehren
То пусть пламя меня испепелит!
Doch küsst mich ein weiblicher Mund
Но стоит женским устам поцеловать меня,
So bin ich schon wieder gesund
Как снова буду я здоров.
Doch küsst mich ein weiblicher Mund,
Но стоит женским устам поцеловать меня,
So bin ich schon wieder gesund
Как снова буду я здоров.
Schon wieder gesund
Снова буду я здоров.
Schon wieder gesund
Снова буду я здоров.




Writer(s): Arrangement Library, Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, Teddy Tahu Rhodes, Ola Rudner & Tasmanian Symphony Orchestra - 100 Best – Mozart
Album
100 Best – Mozart
date of release
31-03-2016

1 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia - Tuba mirum
2 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia - Confutatis
3 Ave verum corpus, K. 618
4 Quintet for Piano and Winds in E-flat Major, K. 452: III. Allegretto
5 Quintet for Piano and Winds in E-Flat Major, KV 452: I. Largo - Allegro moderato
6 Adagio in B Minor, K. 540: Adagio In B Minor KV. 540
7 Adagio for Glass Harmonica, K. 356
8 Fantasia in D Minor, K. 397 / 385g
9 Piano Sonata in A Major K. 331 (300i): III. Alla turca: Allegretto
10 Piano Sonata in A Major, K. 331: II. Menuetto and Trio
11 Piano Sonata in A Major, K. 331: I. Theme and Variations
12 Gigue in G Major, 'Eine kleine Gigue', K.574
13 Piano Sonata in C Major, K. 545: III. Rondo
14 Piano Sonata in C Major, K. 545: II. Andante
15 Piano Sonata in C Major, K. 545: I. Allegro
16 Rondo in A Minor, K. 511
17 Requiem in D Minor, K. 626: I. Introit
18 Requiem in D Minor, K. 626: V. Sanctus - Benedictus
19 Exsultate, Jubilate, K. 165: IV. Alleluja
20 Exsultate, Jubilate, K. 165: III. Tu virginum corona
21 Exsultate, Jubilate, K. 165: II. Fulget, amica dies
22 Exsultate, Jubilate, K. 165: I. Exsultate, jubilate
23 Requiem in D Minor, K. 626: VII. Communio - Lux aeterna
24 Requiem in D Minor, K. 626: IV. Offertorium - Domine Jesu Christe
25 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia - Recordare
26 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia - Lacrimosa
27 Clarinet Concerto in A Major, K. 622 - Version for Basset Clarinet: 2. Adagio - Live
28 Clarinet Concerto in A Major, K. 622 - Version for Basset Clarinet: 1. Allegro - Live
29 Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act II: "Ein Mädchen oder Weibchen"
30 Die Zauberflöte, (The Magic Flute), K. 620, Act I: "Der Vogelfänger bin ich ja"
31 Così fan tutte K. 588, Act I: "Rivolgete a lui lo sguardo"
32 Così fan tutte, K. 588, Act II: "Donne mie, la fate a tanti"
33 Così fan tutte, K. 588, Act I: "Non siate ritrosi"
34 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Finch'han dal vino"
35 Don Giovanni, K. 527, Act I: "Madamina! Il catalogo è questo"
36 Don Giovanni, K. 527, Act II: "Deh, vieni alla finestra (Serenade)"
37 The Marriage of Figaro, K. 492, Act III: Hai già vinta la causa ... Vedrò mentr'io sospiro
38 The Marriage of Figaro, K. 492, Act I: Se vuol ballare, signor Contino
39 Fantasia in D Minor, K. 397 / 385g
Attention! Feel free to leave feedback.