Wolfgang Amadeus Mozart, Wladimiro Ganzarolli & Sir Colin Davis - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai" - translation of the lyrics into Russian
Wolfgang Amadeus Mozart, Wladimiro Ganzarolli & Sir Colin Davis Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"

Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Colin Davis - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"

Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Wladimiro Ganzarolli & Sir Colin Davis - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"




Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
Свадьба Фигаро, K. 492, Акт 1: "Non più andrai"
Non più andrai, farfallone amoroso,
Больше не будешь порхать, влюбленный мотылек,
Notte e giorno d'intorno girando,
Днем и ночью вокруг, кружась,
Delle belle turbando il riposo,
Красавиц тревожа покой,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарцисс и Адонис любви.
Delle belle turbando il riposo,
Красавиц тревожа покой,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарцисс, Адонис любви.
Non piu avrai questi bei penacchini,
Больше не будешь носить эти красивые перья,
Quel cappello leggiero e galante,
Эту легкую и галантную шляпу,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Эти волосы, этот блестящий вид,
Quel vermiglio donnesco color!
Этот слащавый цвет женского лица!
Quel vermiglio donnes color!
Этот слащавый цвет лица женского!
Non piu avrai quei penacchini,
Не носить тебе больше этих перьев,
Quel cappello
Этой шляпы
Quella chioma, quell'aria brillante
Этих волос, этого блестящего вида
Non più andrai, farfallone amoroso,
Больше не будешь порхать, влюбленный мотылек,
Notte e giorno d'intorno girando,
Днем и ночью вокруг, кружась,
Delle belle turbando il riposo,
Красавиц тревожа покой,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарцисс и Адонис любви.
Delle belle turbando il riposo,
Красавиц тревожа покой,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарцисс, Адонис любви.
Fra guerrieri, poffar Bacco!
Среди воинов, поди ж ты!
Gran mustacchi, stretto sacco,
Большие усы, затянутый карман,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Ружье на плече, сабля на боку,
Collo dritto, muso franco, Un gran casco, o un gran turbante,
Прямая шея, нахальная морда, большой шлем или большая чалма,
Molto onor, poco contante.
Много чести, мало денег.
Poco contante
Мало денег
Poco contante
Мало денег
Ed in vece del fandango
И вместо fandango
Una marcia per il fango.
Марш по грязи.
Per montagne, per valloni,
По горам, по долинам,
Con le nevi, e i solioni,
Снег и жара,
Al concerto di tromboni,
Под звуки тромбонов,
Di bombarde, di cannoni,
Бомбардировщиков, пушек,
Che le palle in tutti i tuoni,
Что ядрами во всех тональностях,
All'orecchio fan fischiar.
Свистят в ушах.
Non piu avrai quei penacchini,
Не носить тебе больше этих перьев,
Non piu avrai quel cappello
Не носить тебе больше этой шляпы
Non piu avrai quella chioma
Не носить тебе больше этих волос
Non piu avrai quell'aria brillante.
Не носить тебе больше этого блестящего вида.
Non più andrai, farfallone amoroso,
Больше не будешь порхать, влюбленный мотылек,
Notte e giorno d'intorno girando,
Днем и ночью вокруг, кружась,
Delle belle turbando il riposo,
Красавиц тревожа покой,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарцисс, Адонис любви.
Delle belle turbando il riposo,
Красавиц тревожа покой,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарцисс, Адонис любви.
Cherubino, alla vittoria!
Керубино, к победе!
Alla gloria militar!
К военной славе!
Cherubino, alla vittoria!
Керубино, к победе!
Alla gloria militar!
К военной славе!
Alla gloria militar!
К военной славе!
Alla gloria militar!
К военной славе!




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, Wladimiro Ganzarolli & Sir Colin Davis - Mozart - The One and Only
Album
Mozart - The One and Only
date of release
03-10-2015

1 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
2 Sonata for Piano and Violin in A, K.526: 3. Presto
3 Concerto No. 15 in B-Flat Major for Piano and Orchestra, K. 450: II. Andante
4 String Quintet No.6 in E flat, K.614: 2. Andante
5 Piano Concerto No. 24 in C Minor, K. 491 : III. (Allegretto)
6 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
7 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
8 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
9 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
Attention! Feel free to leave feedback.