Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture - Wolfgang Amadeus Mozart , Bernard Haitink translation in German
Dies
irae,
dies
illa
Tag
des
Zorns,
jener
Tag
Solvet
saeclum
in
favilla,
Wird
die
Welt
in
Asche
legen,
Teste
David
cum
Sibylla.
Wie
David
und
die
Sibylle
bezeugen.
Quantus
tremor
est
futurus
Welch
großes
Zittern
wird
entstehen,
Quando
judex
est
venturus
Wenn
der
Richter
kommen
wird,
Cuncta
stricte
discussurus.
Um
alles
streng
zu
richten.
Dies
irae,
dies
illa
Tag
des
Zorns,
jener
Tag
Solvet
saeclum
in
favilla,
Wird
die
Welt
in
Asche
legen,
Teste
David
cum
Sibylla.
Wie
David
und
die
Sibylle
bezeugen.
Quantus
tremor
est
futurus
Welch
großes
Zittern
wird
entstehen,
Quando
judex
est
venturus
Wenn
der
Richter
kommen
wird,
Cuncta
stricte
discussurus.
Um
alles
streng
zu
richten.
Quantus
tremor
est
futurus
Welch
großes
Zittern
wird
entstehen,
(Dies
irae,
dies
illa)
(Tag
des
Zorns,
jener
Tag)
Quando
judex
est
venturus
Wenn
der
Richter
kommen
wird,
(Dies
irae,
dies
illa)
(Tag
des
Zorns,
jener
Tag)
(Quantus
tremor
est
futurus)
(Welch
großes
Zittern
wird
entstehen)
Quantus
tremor
est
futurus
Welch
großes
Zittern
wird
entstehen,
Quando
judex
est
venturus
Wenn
der
Richter
kommen
wird,
Cuncta
stricte
discussurus.
Um
alles
streng
zu
richten.
Cuncta
stricte
Alles
streng
(Cuncta
stricte)
(Alles
streng)
Stricte
discussurus.
streng
richten.
Cuncta
stricte
Alles
streng
(Cuncta
stricte)
(Alles
streng)
Stricte
discussurus.
streng
richten.
Rate the translation
1
Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
15 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
16 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
15 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
16 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Ach, ich fühl's, es ist entschwunden (Pamina)
Attention! Feel free to leave feedback.