Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il padre perdei" - Wolfgang Amadeus Mozart , Staatskapelle Dresden , Karl Böhm , Edith Mathis translation in Russian

Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il padre perdei"

Se padre è in dei la madre ahi riposa
Tu padre a me sei
Tu padre a me sei
Tu padre a me sei
Se il giorno amoroso decreta per me
Or più non rammento l'angosce, gli affanni, gl'affanni
Or gioia e contento compenso a miei don il cielo mi diè
Compenso a miei don il cielo mi diè
Or gioia e contento il cielo a me diè
Se il padre è in dei, la madre ahi riposa
Tu padre a me sei
Tu padre, tu padre a me sei
Tu padre a me sei
Se il giorno amoroso decreta per me, decreta per me
Or più non rammento l'angosce, gli affanni, gl'affanni
Or gioia e contento compenso a miei don il cielo mi diè
Compenso a miei don il cielo mi diè
Or gioia e contento il cielo mi diè
Or gioia e contento il cielo mi diè
Il cielo mi diè
Il cielo mi diè

Идоменей, царь Критский, K.366 / Акт 2: "Если отца потеряла"

Хоть отец на небесах, а мать, увы, покоится,
Ты отцом мне стал,
Ты отцом мне стал,
Ты отцом мне стал.
Если день любви судьбою мне назначен,
Я страданий, мук, невзгод, невзгод не помню боле,
Небо в награду за страданья дарит счастье, радость ныне,
В награду за страданья небо дарит мне,
Теперь счастье и покой небо дало мне,
Хоть отец на небесах, а мать, увы, покоится,
Ты отцом мне стал,
Ты отцом, ты отцом мне стал,
Ты отцом мне стал.
Если день любви судьбою мне назначен, назначен мне,
Я страданий, мук, невзгод, невзгод не помню боле,
Небо в награду за страданья дарит счастье, радость ныне,
В награду за страданья небо дарит мне,
Теперь счастье и покой небо дало мне,
Теперь счастье и покой небо дало мне,
Небо дало мне,
Небо дало мне.