Wolfgang Amadeus Mozart feat. Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras - Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!" - translation of the lyrics into Russian
Wolfgang Amadeus Mozart feat. Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"

Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"

Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Charles Mackerras , Scottish Chamber Orchestra

Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!" - Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Charles Mackerras , Scottish Chamber Orchestra translation in Russian




Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
Женитьба Фигаро: № 7: Терцет: "Что я слышу!"
Cosa sento?
Что я слышу?
Tosto andate e scacciate il seduttor
Ступайте же, и прогоните соблазнителя
Tosto andate e scacciate il seduttor
Ступайте же, и прогоните соблазнителя
Il mal punto son qui giunto
В беду я попал
Perdonate, o mio signor
Простите, мой господин
Che ruina! Mi meschina
Какая же это руина! Я несчастен
Sono presa dal terror
Я охвачен ужасом
Tosto andate e scacciate il seduttor
Ступайте же, и прогоните соблазнителя
Il mal punto son qui giunto
В беду я попал
Perdonate, o mio signor
Простите, мой господин
Ah, già siel ha poveria
Ах, да, бедность у нее
Come a Dio le batte il cor
Как бьется сердце ее перед Богом
Pian pianin su questo seggio
Тихонечко на это кресло
Dove sono? Ah, cosa veggio!
Где я? Что я вижу!
Che sventurata fur, ah, data fur!
Какая же я несчастная, ах, судьба!
Siamo qui per aiutarvi
Мы здесь, чтобы помочь вам
Non turbarvi, o mio tesoro
Не тревожьтесь, моя дорогая
E si trovate un buon suon
И если вы найдете хороший звук
A del paggio quel che ho detto
То, что я сказал о паже, было лишь моим подозрением
Era solo un mio sospetto
Это лишь мое предположение
È miseria! Una perfidia!
Это нищета! Какая подлость!
Non creder dall'empio stor
Не верьте лживым речам
Parta, parta il damerino!
Уходите, уходите, юноша!
Poverino!
Бедняга!
Poverino!
Бедняга!
Ma da me sorpreso ancor?
Но разве я был застигнут врасплох?
Come?
Как?
Che?
Что?
Che?
Что?
Come?
Как?
Come?
Как?
Che?
Что?
Da tua cugina
От твоей кузины
L'uscio ier trovai rinchiuso
Вчера я нашел дверь запертой
Picchio, m'apre Barbarina
Стук, и Барбарина открывает мне
Paurosa, fuor dell'uso
Испуганная, не в себе
Io dal muso insospettito
Я, встревоженный ее видом
Covardo, cerco in ogni sito
Трусливо ищу повсюду
Ed alzando pian pianino
И, приподнимая тихонько
Il tappeto al tavolino
Ковер со столика
Vedo il paggio
Я вижу пажа
Ah, cosa veggio!
Ах, что я вижу!
Ah, crude stelle!
Ах, жестокие звезды!
Ah, meglio ancora!
Ах, еще лучше!
Onestissima signora
Очень честная дама
(Or capisco come va)
(Теперь я понимаю, как все обстоит)
Giusto il delitto mai sarà
Праведное возмездие никогда не наступит
(Così fantoche è la mia testa)
(Так кукла и пляшет у меня в голове)
Non già finirà
Это еще не конец
Onestissima signora
Очень честная дама
(Or capisco come va)
(Теперь я понимаю, как все обстоит)
Giusto il delitto mai sarà
Праведное возмездие никогда не наступит
(Così fantoche è la mia testa)
(Так кукла и пляшет у меня в голове)
Non già finirà
Это еще не конец
Ah, del paggio quel che ho detto
То, что я сказал о паже, было лишь моим подозрением
Era solo un mio sospetto
Это лишь мое предположение
Onestissima signora
Очень честная дама
(Or capisco come va)
(Теперь я понимаю, как все обстоит)
Giusto il delitto mai sarà
Праведное возмездие никогда не наступит
(Così fantoche è la mia testa)
(Так кукла и пляшет у меня в голове)
Non già finirà
Это еще не конец
Onestissima signora
Очень честная дама
(Or capisco come va)
(Теперь я понимаю, как все обстоит)
Giusto il delitto mai sarà
Праведное возмездие никогда не наступит
(Così fantoche è la mia testa)
(Так кукла и пляшет у меня в голове)
Non già finirà
Это еще не конец
Giusto il delitto mai sarà
Праведное возмездие никогда не наступит
Non già finirà
Это еще не конец
Non già finirà
Это еще не конец




Wolfgang Amadeus Mozart feat. Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras - Mozart: Marriage Of Figaro
Album
Mozart: Marriage Of Figaro
date of release
23-05-1995

1 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
2 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
3 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
4 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
5 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
6 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
7 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
8 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
9 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
10 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
11 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
12 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
13 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
14 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
15 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
16 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
17 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
18 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
19 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
20 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
21 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
22 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
23 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
24 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
25 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
26 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
27 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
28 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
29 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
30 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
31 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
32 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
33 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
34 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
35 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
36 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
37 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
38 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
39 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
40 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
41 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
42 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
43 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
44 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
45 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
46 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
47 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
48 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
49 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
50 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
51 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
52 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
53 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
54 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
55 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
56 Marriage of Figaro: N. 27: Recititavo: "Tutto e disposto"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
Attention! Feel free to leave feedback.