Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce" - Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Charles Mackerras , Scottish Chamber Orchestra translation in Russian

Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"

Bravo! che bella voce!
Io non sapea che cantaste sì bene
Oh, in verità egli fa tutto ben quello che fa
Presto, non è ben soldato, Figaro v'informa
Ah! come desse?
Lasciatemi veder. Andrà benissimo
Siamo d'eguale statura
Giù quel manto
Che val? niente paura
E se qualcun d'entro osservi?
S'entri, che mal facciamo? La porta io chiuderò
Ma come poi, a conciargli i capelli?
Una mia cuffia prendi dal gabinetto; presto
Che carta è quella?
La patente
Che sollecita gente?
L'ebbi or or da Basilio
Dalla fretta obliato a me il sigillo
Il sigillo di che?
Della patente
Cospetto! che premura! Ecco la cuffia
Spicciati. Va bene. Miserabili noi, se al Conte il viene

Женитьба Фигаро: Речитатив: "Браво, какой прекрасный голос"

Браво! Какой прекрасный голос!
Я и не знал, что ты так хорошо поешь.
О, правда, он все делает хорошо, что бы ни делал.
Скорее, он не очень-то и солдат, Фигаро тебе расскажет.
Ах! Как это возможно?
Позволь мне посмотреть. Все будет хорошо.
Мы одного роста.
Сними с него этот плащ.
И чего бояться? Ничего страшного.
А если кто-то войдет и увидит?
Пусть войдет, что мы можем сделать? Я закрою дверь.
Но как же потом ему причесаться?
Возьми мой чепчик из кабинета; скорее.
Что это за бумага?
Выдача патента.
На что это выдано?
Я только что получил ее от Базилио.
В спешке я забыл приложить к ней печать.
Какую печать?
Печать патента.
Черт возьми! Какая спешка! Вот, держи чепчик.
Шустрее. Хорошо. Бедные мы, если Графу это станет известно.