Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando" - Wolfgang Amadeus Mozart , Sir Charles Mackerras , Scottish Chamber Orchestra translation in Russian

Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"

[Testo di "La Susanna (Scherzo) "
Cosa stai misurando, caro il mio Figeretto?
Io guardo se quel letto che ci destinò il Conte
Farà buona figura in questo loco
In questa stanza?
Certo! A noi l'accede generoso il padrone
Io per te te la dono
E la ragione?
La ragione l'ho qui
Perché non vuoi far che passi un po' qui?
Perché non voglio. Sei tu più servolo
Ma non capisco perché tanto dispiace
La più comoda stanza del palazzo?
Perché io son la Susanna e tu sei pazzo
Grazie! Non tanti elogi! Guarda un poco
Se potri assistarme in un altro loco
In questa stanza?
Certo! A noi l'accede generoso il padrone
Io per te te la dono
E la ragione?
La ragione l'ho qui
Perché non vuoi far che passi un po' qui?
Perché non voglio. Sei tu più servolo
Ma non capisco perché tanto dispiace
La più comoda stanza del palazzo
Perché io son la Susanna e tu sei pazzo
Grazie! Non tanti elogi! Guarda un poco
Se potri assistarme in un altro loco
In questa stanza?
Certo! A noi l'accede generoso il padrone
Io per te te la dono
E la ragione?
La ragione l'ho qui
Perché non vuoi far che passi un po' qui?
Perché non voglio. Sei tu più servolo
Ma non capisco perché tanto dispiace
La più comoda stanza del palazzo
Perché io son la Susanna e tu sei pazzo
Grazie! Non tanti elogi! Guarda un poco
Se potri assistarme in un altro loco
In questa stanza?
Certo! A noi l'accede generoso il padrone
Io per te te la dono
E la ragione?
La ragione l'ho qui
Perché non vuoi far che passi un po' qui?
Perché non voglio. Sei tu più servolo
Ma non capisco perché tanto dispiace
La più comoda stanza del palazzo
Perché io son la Susanna e tu sei pazzo
Grazie! Non tanti elogi! Guarda un poco
Se potri assistarme in un altro loco
In questa stanza?
Certo! A noi l'accede generoso il padrone
Io per te te la dono
E la ragione?
La ragione l'ho qui
Perché non vuoi far che passi un po' qui?
Perché non voglio. Sei tu più servolo

Свадьба Фигаро: Речитатив: "Cosa stai misurando"

[Текст песни "Ла Сюзанна (Скерцо)"
Что ты измеряешь, моя дорогая Фигаретта?
Я смотрю, понравится ли графу эта кровать, которую он нам предназначил,
В этой комнате?
Конечно! Хозяин великодушен к нам,
Я дарю ее тебе,
И почему?
Причина у меня здесь.
Почему ты не хочешь, чтобы я немного побыл здесь?
Потому что я не хочу. Ты больше слуга,
Но я не понимаю, почему тебе это так не нравится,
Самая удобная комната во дворце?
Потому что я Сюзанна, а ты сумасшедший!
Благодарю! Не так много похвал! Посмотри-ка,
Можешь ли ты помочь мне в другом месте?
В этой комнате?
Конечно! Хозяин великодушен к нам,
Я дарю ее тебе,
И почему?
Причина у меня здесь.
Почему ты не хочешь, чтобы я немного побыл здесь?
Потому что я не хочу. Ты больше слуга,
Но я не понимаю, почему тебе это так не нравится,
Самая удобная комната во дворце?
Потому что я Сюзанна, а ты сумасшедший!
Благодарю! Не так много похвал! Посмотри-ка,
Можешь ли ты помочь мне в другом месте?
В этой комнате?
Конечно! Хозяин великодушен к нам,
Я дарю ее тебе,
И почему?
Причина у меня здесь.
Почему ты не хочешь, чтобы я немного побыл здесь?
Потому что я не хочу. Ты больше слуга,
Но я не понимаю, почему тебе это так не нравится,
Самая удобная комната во дворце?
Потому что я Сюзанна, а ты сумасшедший!
Благодарю! Не так много похвал! Посмотри-ка,
Можешь ли ты помочь мне в другом месте?
В этой комнате?
Конечно! Хозяин великодушен к нам,
Я дарю ее тебе,
И почему?
Причина у меня здесь.
Почему ты не хочешь, чтобы я немного побыл здесь?
Потому что я не хочу. Ты больше слуга,
Но я не понимаю, почему тебе это так не нравится,
Самая удобная комната во дворце?
Потому что я Сюзанна, а ты сумасшедший!
Благодарю! Не так много похвал! Посмотри-ка,
Можешь ли ты помочь мне в другом месте?
В этой комнате?
Конечно! Хозяин великодушен к нам,
Я дарю ее тебе,
И почему?
Причина у меня здесь.
Почему ты не хочешь, чтобы я немного побыл здесь?
Потому что я не хочу. Ты больше слуга,
Но я не понимаю, почему тебе это так не нравится.