Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart feat. The Swingle Singers - Fantasia in F minor and major

Fantasia in F minor and major

O Queen, amazed, I see them both together:
The certain archer, and the stricken prey:
I see the bow, from which the shaft was loosed,
That wounded him. Arrow after arrow,
Now strikes me. Imagining the feathered whirr
Of arrows crossing every court and hall.
What am I now? My walls you make unsafe
My most faithful servants, you make rebels,
Already I fear my army too obeys
A victorious and unconquered lady.
What's left to do but add myself as well,
And all that I have vainly imagined mine?
Freely and loyally, before your feet,
Let me acknowledge you as Mistress,
Whose presence wins you throne and ownership.

Фантазия фа минор и мажор

О, Королева, изумлённый, вижу я вас обоих:
Меткого стрелка и сражённую добычу.
Вижу лук, из которого пущена стрела,
Что ранила его. Стрела за стрелой,
Теперь поражает меня. Воображаю свист перьев,
Стрел, пронзающих каждый двор и зал.
Чем же я стал? Мои стены ты делаешь ненадёжными,
Моих самых верных слуг — мятежниками.
Уже боюсь, что и моя армия повинуется
Победоносной и непокорённой госпоже.
Что же мне остаётся, как не присоединиться самому,
И всему, что я тщетно считал своим?
Добровольно и преданно, у ваших ног,
Позвольте мне признать вас моей Владычицей,
Чьё присутствие дарует вам трон и владения.