Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart - Austria: Land der Berge, Land am Strame

Austria: Land der Berge, Land am Strame

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich.

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Brüderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Autriche: Terre des Montagnes, Terre sur le Fleuve

Terre des montagnes, terre sur le fleuve,
Terre des champs, terre des dômes,
Terre des marteaux, pleine d'avenir !
Patrie, tu es la terre de grands fils,
Peuple, doué pour la beauté,
Autriche, tant louée,
Autriche, tant louée.

Chèrement défendue, âprement disputée,
Tu te trouves au milieu du continent,
Comme un cœur puissant.
Depuis les jours de tes premiers ancêtres,
Tu as porté le poids d'une haute mission,
Autriche, tant éprouvée,
Autriche, tant éprouvée.

Avec courage, vers de nouveaux temps,
Libre et fidèle, vois-nous marcher,
Travailleurs et pleins d'espoir.
Unis, dans des chœurs fraternels,
Patrie, nous jurons fidélité.
Autriche, tant aimée,
Autriche, tant aimée.