Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart - Austria: Land der Berge, Land am Strame

Austria: Land der Berge, Land am Strame

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich.

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Brüderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Австрия: страна гор, страна на реке

Страна гор, страна на реке,
Страна полей, страна куполов,
Страна молотов, устремлённая в будущее!
Родина ты великих сынов,
Народ, наделённый даром прекрасного,
Воспеваемая Австрия,
Воспеваемая Австрия.

Горячо любимая, яростно оспариваемая,
Лежишь ты на земле,
Подобно сильному сердцу.
С давних времён предков
Ты несёшь бремя высокой миссии,
Многоиспытанная Австрия,
Многоиспытанная Австрия.

Смело в новое время,
Свободными и верующими смотри, как мы шагаем,
Трудолюбивыми и полными надежд.
Единым хором братьев,
Отчизне, клянёмся тебе в верности.
Любимая Австрия,
Любимая Австрия.