Voi che sapete - London Symphony Orchestra , Michael Tilson Thomas , James Galway translation in German

Voi che sapete

Voi, Che Sapete che cosa è amor,
Donne vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne vedete, s'io l'ho nel cor,
Quello ch'io provo, viridirò,
è per me nuovo, capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo, e poi sento l'alma avampar
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me non so chi il tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler palpito e tremo senza saper, non trovo pace notte nè di, ma pur mi piace languir cosi.
Voi, Che Sapete che cosa è amor, donne vedete, s'io l'ho nel cor, donne vedete, s'io l'ho nel cor, donne vedete, s'io l'ho nel cor!

Ihr, die ihr wisst

Ihr, die ihr wisst, was Liebe ist,
Frauen, seht ihr, ob ich sie im Herzen hab',
Frauen, seht ihr, ob ich sie im Herzen hab',
Was ich fühle, will ich euch erzählen,
ist neu für mich, ich kann's nicht versteh'n.
Ich fühl' ein Sehnen, voller Verlangen,
Mal ist es Freude, mal ist es Pein.
Ich friere, und dann fühl' ich die Seele brennen,
Und in einem Moment frier' ich erneut.
Ich such' ein Gut außerhalb von mir, weiß nicht, wer's besitzt, weiß nicht, was es ist.
Ich seufz' und stöhn', ohne es zu wollen, mein Herz pocht und ich zitt're, ohne zu wissen, find' keine Ruh bei Nacht noch Tag, doch gefällt es mir dennoch, so zu schmachten.
Ihr, die ihr wisst, was Liebe ist, Frauen, seht ihr, ob ich sie im Herzen hab', Frauen, seht ihr, ob ich sie im Herzen hab', Frauen, seht ihr, ob ich sie im Herzen hab'!