Lyrics and translation Wolfgang Ambros & Georg Danzer - A Gulasch und a Seidl Bier

A Gulasch und a Seidl Bier

A Gulasch und a Seitl Bier
Eas is ein Lebenselexier bei mir,
Des taugt ma ois wia.
I steh so wahnsinnig auf des,
Daß i mas oft in Kreislauf press,
Jawohl.
A Schmalzbrot und a Viertel Wein
Kann oft die letzte Rettung sein für mi,
Sunst bin i hin.
Weu wanns da Körper doch verlangt
Könnt's sein, daß ma ansonst erkrankt,
Jawohl.
A Kracherl und a Burnhaut
Des hot mi oft scho viereghaut aufd Nocht,
Wenn da Mogn krocht.
I gib ma, bin i sehr am Sand
A Infusion beim Würstlstand,
Jawohl.

Un goulash et une chopine de bière

Un goulash et une chopine de bière
C'est mon élixir de vie,
J'aime ça plus que tout.
J'aime tellement ça,
Que je me le fais souvent passer en boucle,
Oui.
Une tartine de lard et un quart de vin
Peuvent souvent être ma dernière chance de survie,
Sinon je suis fichu.
Quand le corps le demande,
On risque de tomber malade autrement,
Oui.
Un petit pain croustillant et une peau brûlée
M'ont souvent fait revivre la nuit,
Quand l'estomac criait.
Je suis vraiment au bord du gouffre,
Une perfusion au stand de saucisses,
Oui.