Lyrics and translation Wolfgang Ambros - A Mensch möcht I bleibn (Symphonisch)
A
mensch
mecht
i
bleib'n
Un
homme
resterai-je
Und
net
zur
nummer
mecht'
i
werd'n
Et
rien
que
de
numéro
ne
voudrais-je
devenir
Und
menschen
mecht
i
seh'n
Et
des
gens
voudrais-je
voir
Weil
i
bin
sehr
degeg'n
Car
je
suis
bien
contre
Dass
man
unsere
häuser
nur
mehr
für
roboter
baut
Que
désespérément
devant
nos
maisons
seuls
des
robots
ne
construisent
Die
deppert
nur
in
fernseher
schau'n
Qui
stupidement
ne
regardent
que
la
télé
A
mensch
mecht
i
bleib'n
Un
homme
resterai-je
A
klein's
geheimnis
möcht
i
ham
Un
petit
secret
voudrais-je
garder
Lieder
mecht
i
schreib'n
Des
chansons
voudrais-je
écrire
Nach
schöne
steine
möcht
i
grab'n
Après
de
belles
pierres
voudrais-je
fouiller
I
möcht
singen
und
lachen
Je
chanterai
et
je
rirai
Und
tun
wos
i
wü
Et
ferai
ce
que
je
veux
Aber
i
glaub'
da
verlang'
i
scho
zu
vü
Mais
je
crois
que
là
j'en
demande
déjà
trop
A
mensch
mecht
i
bleib'n
Un
homme
resterai-je
Und
i
wü
net
verkauft
werd'n
Et
je
ne
voudrai
pas
être
revendu
Wie
irgend
a
stückl
war'
Comme
n'importe
quel
article
quelconque
Net
alles
was
an
wert
hat
muass
a
an
preis
ham'
Pas
tout
ce
qui
a
de
la
valeur
doit
avoir
un
prix
Aber
mach
des
amoi
wen
klar
Mais
fais
cela
pour
une
fois
clair
A
mensch
möcht'
i
bleib'n
Un
homme
voudrais-je
rester
Und
wie
a
leich
mücht'
i
sterb'n
Et
je
voudrais
mourir
comme
un
cadavre
Weil
es
is'
zum
speibn
Car
cela
fait
vomir
Zum
kotzen
und
zum
rean
À
vomir
et
à
pleurer
Wenn
man
sieht
was
die
leut'aufführ'n
Quand
on
observe
le
comportement
des
gens
Für
das
depperte
geld
Pour
de
l'argent
stupide
Es
ist
doch
ganz
was
anders
des
zählt
Finalement,
c'est
pourtant
autre
chose
qui
compte
A
mensch
möcht
i
bleib'n
Un
homme
resterai-je
Und
i
wü
net
verkauft
werd'n
Et
je
ne
voudrai
pas
être
revendu
Wie
irgend
a
stückl
war'
Comme
n'importe
quel
article
quelconque
Net
alles
was
an
wert
hat
Pas
tout
ce
qui
a
de
la
valeur
Muass
a
an
preis
ham
Doit
avoir
un
prix
Aber
mach
des
amoi
wen
klar
Mais
fais
cela
pour
une
fois
clair
A
mensch
mecht
i
bleib
Un
homme
resterai-je
Mei
leb'n
mecht
i
leb'n
Ma
vie,
je
voudrais
la
vivre
A
mensch
mecht
i
bleib'n
Un
homme
resterai-je
Und
i
werd'
alles
dafür
geb'n
Et
je
donnerai
tout
pour
cela
Das
i
des
morg'n
erreicht
hab
Pour
que
demain
j'atteigne
mon
but
Wovon
i
heute
noch
träum
Qui
est
encore
un
rêve
aujourd'hui
I
wü
net
dass
i
irgendwas
versam
Je
ne
veux
rien
accumuler
Rate the translation
1
De bestn Liada (Symphonisch)
2 Gezeichnet fürs Leben (Symphonisch)
3 I glaub I geh jetzt (Symphonisch)
4 Du bist wia de Wintasun (Symphonisch)
5 Du schwoaza Afghane (Symphonisch)
6 Langsam woch's ma z'amm (Symphonisch)
7 Wie hört des auf (Instrumental) (Symphonisch)
8 Die Blume aus dem Gemeindebau (Symphonisch)
9 Wie wird des weitergeh'n (Symphonisch)
10 Es lebe der Zentralfriedhof (Symphonisch)
11 Weiss wie Schnee (Symphonisch)
12 A Mensch möcht I bleibn (Symphonisch)
13 Schifoan (Symphonisch)
14 Baba und foi ned (Symphonisch)
2 Gezeichnet fürs Leben (Symphonisch)
3 I glaub I geh jetzt (Symphonisch)
4 Du bist wia de Wintasun (Symphonisch)
5 Du schwoaza Afghane (Symphonisch)
6 Langsam woch's ma z'amm (Symphonisch)
7 Wie hört des auf (Instrumental) (Symphonisch)
8 Die Blume aus dem Gemeindebau (Symphonisch)
9 Wie wird des weitergeh'n (Symphonisch)
10 Es lebe der Zentralfriedhof (Symphonisch)
11 Weiss wie Schnee (Symphonisch)
12 A Mensch möcht I bleibn (Symphonisch)
13 Schifoan (Symphonisch)
14 Baba und foi ned (Symphonisch)
Attention! Feel free to leave feedback.