Lyrics and translation Wolfgang Ambros - A Großes Werk

A Großes Werk

Wann's unhamlich spät in da Nocht is,
Wann ollas schloft und nur du mehr woch bist,
Wann's da dei Hirn zermarterst
Und zerfetzt
Und plötzlich draufkummst,
Du host di grenzenlos überschätzt,
Dann host es g'schofft, dann host wos g'mocht,
Dann host a großes Werk vollbrocht.
Wann du bereit bist zu vergess'n
Dei Urteil und dei eigenes Ermess'n,
Wanns'd plötzlich waßt, es gibt nix von belang
Außer vielleicht an wunderschönen
Sonnenuntergang,
Dann ...
Wann's unhamlich spät in da Nocht is
Wann ollas schloft und nur du mehr woch bist -
De Stern' am Himmel san so scheen
Und de Woaheit is so weiss wie Schnee ...!

Une grande œuvre

Quand il est très tard dans la nuit,
Quand tout dort et que toi seul es encore réveillé,
Quand ton cerveau se torture
Et se déchire
Et que tu réalises soudainement,
Tu t'es surestimé sans limites,
Alors tu as réussi, alors tu as fait quelque chose,
Alors tu as accompli une grande œuvre.
Quand tu es prêt à oublier
Ton jugement et ton propre discernement,
Quand tu sais soudainement qu'il n'y a rien d'important
Sauf peut-être un magnifique
Coucher de soleil,
Alors ...
Quand il est très tard dans la nuit
Quand tout dort et que toi seul es encore réveillé -
Les étoiles dans le ciel sont si belles
Et la vérité est aussi blanche que la neige ...!