Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Auftritt

Auftritt

De Sunn steht üba mir am Himme
Es is schwül und furchtboa haß
"In Soizburg reg′nts sicha wieda"
Denk i ma - und steig aufs Gas

Chiffrier mi auf de Autobahn
A Porsche kummt von hint'n
Und is scho wieda weg
I hob′s ned b'sundas eulich heite
I hob an Auftritt heit in ana Discothek

De Buam san scho mit'n Bus vorausg′foan
De stö′n ma duat de Anlog auf
De woa des letzte Moi scho wieda hin
I hoff, daß heite geht
Oba i hob des Gfüh, de geht boid drauf

Schen langsam kummt ma zu Bewußtsein
Wo i do hinfoa und wos si duat ois obspühn wird
De Angsoffenen und de Wahnsinns-Drängerei
Der Gedank'n alla mocht mi scho miad

Und irgendana haut ma fest auf′d Schultan
Und sogt, daß i fia eam da Größte bin
Und irgend so a anlassiges Groupy fliagt mi an
Der sog i dann, daß i verheirat' bin

Und olle woll′n si untahoid'n
Wia′s mir dabei geht, wos i ma denk
Des kümmert de an Dreck
Oba des wird a vurbeigeh
I hob an Auftritt heit in ana Discothek

Spectacle

Le soleil est au-dessus de moi dans le ciel
Il fait chaud et terriblement moite
"À Salzbourg, il doit sûrement pleuvoir"
Je me dis - et j'appuie sur le gaz

Je roule à toute allure sur l'autoroute
Une Porsche me double de l'arrière
Et disparaît aussitôt
Je ne suis pas vraiment d'humeur aujourd'hui
J'ai un concert ce soir dans une discothèque

Les gars sont déjà partis en bus
Ils vont m'installer le matériel
La dernière fois, c'était encore une catastrophe
J'espère que ça ira mieux ce soir
Mais j'ai le pressentiment que ça va bientôt merder

Je réalise peu à peu
Où je vais et ce qui va s'y passer
Les ivrognes, la foule hystérique
Rien que d'y penser, je suis déjà fatigué

Et un type me tape sur l'épaule
Et me dit que je suis le plus grand pour lui
Et une groupie un peu trop entreprenante m'agrippe
Je lui dis alors que je suis marié

Et tout le monde veut me parler
Comment je vais, ce que je pense
Ils s'en foutent
Mais ça va passer
J'ai un concert ce soir dans une discothèque