Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Aufzogn mit'n Rum

Aufzogn mit'n Rum

Sog amoi wie mochst du des dos du sovü saufst?
Dos'd in ana hoibn Stund 14 viertln owe haust,
Sowos hob i no ned gsehn heast des is ah Witz,
Zu an jedn Viertl Wein gibst da an großn Schligowitz
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Du bist ma a komplettes Rätsel,
Bei dir blick i ned durch
Wonn i dir so beim saufn zuaschau do hebts mi aus de Schuach
Zum Wein und zu de Schligowitz da sogat i no nix wasst,
Wonnst ned a jedes moi ah noh a Kriagl owe larast
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Heast du bist a Tschecharant,
Des is ned gsund für dih,
Sog amoi host du ah Loch oda wo saufst du des hin?
A Wohnsinn is des wos du saufst des is a schäna Schodn,
Wonn i des nur früha gwusst hätt i hätt dih niemois eingelodn,
Nana
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Nanananana...
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf
Nana.
Schau mi homs aufzogn mitn Rum,
Scho von Kindheit auf
Und des is da Grund warum i heite so vü sauf

J'ai grandi avec le rhum

Dis-moi, comment fais-tu pour boire autant ?
Tu as avalé 14 verres en une demi-heure,
Je n'ai jamais vu ça, c'est vraiment incroyable,
Avec chaque verre de vin, tu bois un gros shot de schnaps
J'ai grandi avec le rhum,
Depuis mon enfance
Et c'est la raison pour laquelle je bois autant aujourd'hui
Tu es un mystère complet pour moi,
Je ne comprends pas ton comportement
Quand je te regarde boire comme ça, ça me met mal à l'aise
Pour le vin et les schnaps, je ne dis rien, tu sais,
Mais tu vides aussi un verre à chaque fois
J'ai grandi avec le rhum,
Depuis mon enfance
Et c'est la raison pour laquelle je bois autant aujourd'hui
Tu es un ivrogne,
Ce n'est pas bon pour toi,
Dis-moi, as-tu un trou dans le ventre ou où fais-tu passer tout ce que tu bois ?
C'est de la folie ce que tu bois, c'est dommage,
Si j'avais su, je ne t'aurais jamais invité,
Non
J'ai grandi avec le rhum,
Depuis mon enfance
Et c'est la raison pour laquelle je bois autant aujourd'hui
J'ai grandi avec le rhum,
Depuis mon enfance
Et c'est la raison pour laquelle je bois autant aujourd'hui
Non, non, non, non...
J'ai grandi avec le rhum,
Depuis mon enfance
Et c'est la raison pour laquelle je bois autant aujourd'hui
Non.
J'ai grandi avec le rhum,
Depuis mon enfance
Et c'est la raison pour laquelle je bois autant aujourd'hui