Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Baba & Foi Ned

Baba & Foi Ned

Mia sitzn da und schaun uns an
Mia redn nix, weil ma über des net reden kann
Du rührst in dein Kaffee um
Und a jeder von uns gspiat
Dass es so wir′s ausschaut
Heute nix mehr aus uns wird

Baba und fall net!
Und kumm guat z'haus
Lass alle schen griaßn
Und mach da nix draus

Baba und fall net!
Baba und fall net!
Baba und fall net auf!

Die Zeit is ma zerronnen
Wia Sand in da Hand
Und dass i di net packt hab heut is eigentlich a Schand
Doch i denk net nach was sein könnt
Wann was gwesn wa
I red mar ein es is ma wurscht
Und drum sag i da
Baba baba baba

Baba und fall net
Und kumm guat z′haus
Lass alle schen griaßn
Und mach da nix draus

Baba und fall net
Wia ham a Chance vergebn
A Nacht umsonst aufbliebn
Aba so is es Leben

Baba und fall net!
Baba und fall net!
Baba und fall net auf!

Baba und fall net!
Baba und fall net!
Baba und fall net auf!

Baba & Foi Ned

Nous sommes assis là à nous regarder
Nous ne parlons pas, car nous ne pouvons pas parler de cela
Tu remues ton café
Et chacun de nous sent
Que tel que ça semble
Aujourd hui, rien ne sortira de nous

Papa et ne tombe pas!
Et rentre bien à la maison
Fais de belles salutations à tout le monde
Et ne t'en fais pas

Papa et ne tombe pas!
Papa et ne tombe pas!
Papa et ne tombe pas!

Le temps s'est écoulé
Comme le sable dans la main
Et c'est vraiment une honte que je ne t'ai pas eue aujourd'hui
Mais je ne pense pas à ce qui pourrait être
Si quelque chose s'était passé
Je préfère me dire que ça m'est égal
Et donc je te dis
Papa papa papa

Papa et ne tombe pas
Et rentre bien à la maison
Fais de belles salutations à tout le monde
Et ne t'en fais pas

Papa et ne tombe pas
Nous avons perdu une chance
Une nuit blanche gâchée
Mais c'est la vie

Papa et ne tombe pas!
Papa et ne tombe pas!
Papa et ne tombe pas!

Papa et ne tombe pas!
Papa et ne tombe pas!
Papa et ne tombe pas!