Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Baba und foi ned (Symphonisch)

Baba und foi ned (Symphonisch)

Mia sitzen da, und schaun uns au
Mia reden nix
Weil ma über des ned reden kann
Du rührst in dein Kaffee um
Und a jeder von uns gspüat
Doss es so wia's ausschaut
Heute nix mehr aus uns wiad
Baba und foi ned, und kumm guat z'aus
Loss olle sche griaßn und moch da nix draus
Baba und foi ned
Baba und foi ned
Baba und foi ned auf
Baba und foi ned
Baba und foi ned
Baba und foi ned auf
Die Zeit is ma zarunna
Wie Sand in der Hand
Und dass i di ned pockt hob heut
Is eigentlich a Schand
Doch ich denk ned noch wos sei kennt
Wenn was gwesen war
I red ma ei, es is ma wurscht
Und drumm sog i da baba, bababa!
Baba und foi ned, und kumm guat z'aus
Loss olle sche griaßn und moch da nix draus
Baba und foi ned
Mia ham a Chance vagebn
A Nocht umsunst aufbliebn
Oba so is des Leben
Baba und foi ned und foi ned nieda
Und woi sa si ned vermeidn losst
Darum seghn wir uns wieda
Baba und foi ned
Baba und foi ned
Baba und foi ned auf
Baba und foi ned
Baba und foi ned
Baba und foi ned auf

Baba et ne reste pas (Symphonique)

Nous sommes assis là, et nous nous regardons
Nous ne disons rien
Parce que nous ne pouvons pas en parler
Tu remues ton café
Et chacun d'entre nous sent
Que tel que ça se présente
Il n'y aura plus rien entre nous aujourd'hui
Ciao et ne reste pas, et rentre bien
Dis bien le bonjour à tout le monde et n'en fais pas un drame
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas là
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas là
Le temps m'a échappé
Comme du sable dans la main
Et aujourd'hui, c'est vraiment une honte
Que je ne t'aie pas embrassée
Mais je ne pense pas à ce qui aurait pu être
Si quelque chose s'était passé
Je me convaincs que je m'en fous
Et maintenant, je te dis ciao, ciao !
Ciao et ne reste pas, et rentre bien
Dis bien le bonjour à tout le monde et n'en fais pas un drame
Ciao et ne reste pas
Nous avons laissé passer notre chance
Une nuit éveillée pour rien
Mais c'est ainsi que va la vie
Ciao et ne reste pas et ne descends pas
Et comme on ne peut pas l'éviter
C'est pourquoi nous nous reverrons
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas là
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas
Ciao et ne reste pas là