Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Belize

Belize

I hob heit an Freind besucht,
Der wohnt in Belize.
I bin zu eahm hing′flog'n
In mein′ Tram. Do hod er g'sogt:
Wolfgang, du woast scho so lang nimma
Bei uns in Belize!
Du woast scho so lang
Nimma daham.

Dann is a mei Freindin kumma,
De Miss Belize,
Und mia woan schwimmen im Dschungel
Wie Tarzan und Jane.
Sie hod g'sogt si loßt mi nie wieder
Fuat von Belize
So wundersche woa des,
So wundersche.

Doch ollas nur tramt
Und nix woa davon
Olles Schimäre und Illusion, ooh
I woch wieder auf und bin wieder do
Ma sogt, doß do mei Heimat is,
Oba wo? ooh, ooh

Das grüne Meer
Da Dschungelfluss
Mango, Banane, Papaya und
Die Kokosnuss,
A Pfeiferl im Schott′n
Is a Genuss.
I wü nimmer mehr erzöh′n
I moch jetzt Schluss.

Belize

J'ai rendu visite à un ami aujourd'hui,
Qui habite au Belize.
Je suis allé le voir en avion
Dans mon tram. Il m'a dit :
Wolfgang, tu ne nous as pas vus depuis si longtemps
Ici au Belize !
Tu ne nous as pas vus depuis si longtemps
Ici chez toi.

Ensuite, mon amie est arrivée,
Miss Belize,
Et nous sommes allés nager dans la jungle
Comme Tarzan et Jane.
Elle m'a dit qu'elle ne me laisserait plus jamais partir
Du Belize
C'était si beau,
Si beau.

Mais tout n'était que rêve
Et rien de tout cela
Tout était chimère et illusion, oh
Je me suis réveillé et je suis de retour ici
On dit que c'est ici que se trouve ma patrie,
Mais où ? oh, oh

La mer verte
La rivière de la jungle
Mangue, banane, papaye et
La noix de coco,
Une pipe dans la bouche
C'est un délice.
Je ne veux plus raconter
J'arrête maintenant.