Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Da Ernstl

Da Ernstl

Da Ernstl is ned lustig
Da Ernstl hod kann Schmäh
Da Ernstl is a Ungustl
Da Ernstl is a Weh.
Mit'n Ernstl kannst nix moch'n
Da Ernstl hod ka Hirn
Mit'n Ernstl kannst ned loch'n
Mit'n Ernstl muaßt di genier'n.
Schau da Ernst wos mocht da Ernst, a finstas G'sicht
Daß ma den Ernst a ollaweu so ernst nur siecht.
Da Ernst vasteht kann Spaß ned
Da Ernstl red' ka Wuat
Da Ernstl sitzt nur do bled
Da Ernst betreibt kann Spuat
Da Ernstl hod ka Meinung
Da Ernst is eisig koid
Da Ernst ist nur Verneinung
Da Ernstl wird ned oid.
Schau da Ernst wos mocht da Ernst, a finstas G'sicht
Daß ma den Ernst a ollaweu so ernst nur siecht.
Da Ernst is a Vasoga
Da Ernst treibt's ned zu bunt
Da Ernst is bloß und moga
Da Ernstl is ned g'sund
Mit'n Ernstl kannst nua wana
Den Ernst hod kana gern
Den Ernstl den mog kana
Da Ernstl wird boid sterb'n.
Schau da Ernst wos mocht da Ernst, a finstas G'sicht
Daß ma den Ernst a ollaweu so ernst nur siecht.

Ernst

Ernst n'est pas drôle
Ernst n'a pas d'humour
Ernst est un grincheux
Ernst est une douleur.
Tu ne peux rien faire avec Ernst
Ernst n'a pas de cerveau
Tu ne peux pas rire avec Ernst
Avec Ernst, tu dois te sentir gêné.
Regarde Ernst, ce que fait Ernst, un visage sombre
On voit Ernst toujours si sérieux.
Ernst ne comprend pas le plaisir
Ernst ne dit pas un mot
Ernst ne fait que s'asseoir là, idiot
Ernst ne fait aucun sport
Ernst n'a pas d'opinion
Ernst est glacialement froid
Ernst est juste une négation
Ernst ne vieillira pas.
Regarde Ernst, ce que fait Ernst, un visage sombre
On voit Ernst toujours si sérieux.
Ernst est un misérable
Ernst n'aime pas trop les couleurs
Ernst est juste et matinal
Ernst n'est pas sain
Tu ne peux que t'ennuyer avec Ernst
Personne n'aime Ernst
Personne n'aime Ernst
Ernst va bientôt mourir.
Regarde Ernst, ce que fait Ernst, un visage sombre
On voit Ernst toujours si sérieux.