Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Da Ernstl

Da Ernstl

Da Ernstl is ned lustig
Da Ernstl hod kann Schmäh
Da Ernstl is a Ungustl
Da Ernstl is a Weh.
Mit'n Ernstl kannst nix moch'n
Da Ernstl hod ka Hirn
Mit'n Ernstl kannst ned loch'n
Mit'n Ernstl muaßt di genier'n.
Schau da Ernst wos mocht da Ernst, a finstas G'sicht
Daß ma den Ernst a ollaweu so ernst nur siecht.
Da Ernst vasteht kann Spaß ned
Da Ernstl red' ka Wuat
Da Ernstl sitzt nur do bled
Da Ernst betreibt kann Spuat
Da Ernstl hod ka Meinung
Da Ernst is eisig koid
Da Ernst ist nur Verneinung
Da Ernstl wird ned oid.
Schau da Ernst wos mocht da Ernst, a finstas G'sicht
Daß ma den Ernst a ollaweu so ernst nur siecht.
Da Ernst is a Vasoga
Da Ernst treibt's ned zu bunt
Da Ernst is bloß und moga
Da Ernstl is ned g'sund
Mit'n Ernstl kannst nua wana
Den Ernst hod kana gern
Den Ernstl den mog kana
Da Ernstl wird boid sterb'n.
Schau da Ernst wos mocht da Ernst, a finstas G'sicht
Daß ma den Ernst a ollaweu so ernst nur siecht.

Эрнст

Эрнст совсем не весельчак,
У Эрнста нет ни капли юмора,
Эрнст — брюзга,
Эрнст — настоящая беда.
С Эрнстом ничего не поделаешь,
У Эрнста нет мозгов,
С Эрнстом не посмеешься,
С Эрнстом приходится только краснеть.
Смотри на Эрнста, что он делает, хмурое лицо,
Почему мы видим Эрнста всегда таким серьезным.
Эрнст не понимает шуток,
Эрнст не говорит ни слова,
Эрнст просто тупо сидит,
Эрнст не занимается спортом,
У Эрнста нет своего мнения,
Эрнст холоден как лед,
Эрнст — это только отрицание,
Эрнст не стареет.
Смотри на Эрнста, что он делает, хмурое лицо,
Почему мы видим Эрнста всегда таким серьезным.
Эрнст — зануда,
Эрнст не любит веселиться,
Эрнст худой и бледный,
Эрнст нездоров.
С Эрнстом можно только страдать,
Эрнста никто не любит,
Никто не любит Эрнста,
Эрнст скоро умрет.
Смотри на Эрнста, что он делает, хмурое лицо,
Почему мы видим Эрнста всегда таким серьезным.