Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Da Herr Minister

Da Herr Minister

Da Herr Minister hod den Blues,
Er is so oid, er is so schwoch,
Es erdrückt eam de Verpflichtung
So liegt er hoid a Nocht lang woch.
Dann schloft er ein, zwa Stund vuan Aufstehen,
Da Schlof erlöst eam vor de Suag'n
Da Herr Minister lebt genau
Wia du und i von heit auf muag'n.
Dann steht er auf und schaut in Spiag'l,
Die Lippen formen sich zum Fluch
Er waß si nimmermehr zum höf'n
Er is knapp vuan Zusammenbruch.
Wos dann passiert is furchtboa peinlich,
So völlig sinnlos und so dumm,
So würdelos und so blamabel
Da Herr Minister bringt si um.

Господин Министр

Господин министр в печали,
Он так стар, он так слаб,
Его давит бремя обязанностей,
И он лежит без сна всю ночь.
Потом он засыпает, за два часа до подъема,
Сон избавляет его от забот,
Господин министр живет в точности,
Как ты и я, одним днем.
Потом он встает и смотрит в зеркало,
Губы складываются в проклятие,
Он больше не может себе помочь,
Он на грани срыва.
То, что происходит потом, ужасно неловко,
Так бессмысленно и глупо,
Так недостойно и постыдно,
Господин министр кончает с собой.