Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Da Mensch in mir

Da Mensch in mir

Da Mensch in mir duad ollas, wos ma von eam wü
Und wos a d′für valongt des is ned vü
Und nur a Frau wia du begreift den Menschn in mir!
Da Stuam heud und da Regn peitscht rund um mei Haus
I fiacht mi und i glaub i hoid des nimma long aus
Und nur a Frau wia du, de find den Menschn in mir!
Oh jo, wos des fir a Gfüh is, wonn i nur waas du bist bei mir
I gspia, dass es ned nur a Gspü is, i gspia's von′ Uhrn bis in die Knia
Da Mensch in mia vaschteckt si monchmoi und vahoit se stü
Des duada oba nur, weu a ned zur Maschin werdn wü
Und nur a Frau wia du erkennt den Menschen in mir!
Oh jo, wos des fir a Gfüh is, wonn i nur waas du bist bei mir
I gspia, dass es ned nur a Gspü is, i gspia's von' Uhrn bis in die Knia

Человек во мне

Человек во мне делает всё, что от него хотят,
И многого он взамен не требует,
И только женщина, как ты, понимает человека во мне!
Сегодня буря, и дождь хлещет вокруг моего дома,
Мне страшно, и я думаю, долго я этого не выдержу,
И только женщина, как ты, найдет человека во мне!
О да, что это за чувство, когда я просто знаю, что ты рядом со мной,
Я чувствую, что это не просто игра, я чувствую это с головы до пят,
Человек во мне иногда прячется и ведет себя тихо,
Он делает это только потому, что не хочет стать машиной,
И только женщина, как ты, распознает человека во мне!
О да, что это за чувство, когда я просто знаю, что ты рядом со мной,
Я чувствую, что это не просто игра, я чувствую это с головы до пят.