Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Dafür dank i dir

Dafür dank i dir

Du hast ganz selten a böses Wort verlor′n
Du wasst, dass i ned auf des reagier'
Du wasst, in der Ruhe do liegt die Kraft.
Und dafür dank i dir.
Und du hast mi niemals versucht zu bekehr′n
Für so an, wie mi, do host hoit a G'spür
Doch wann i di braucht hob warst du für mi do
Und dafür dank i dir.
Wann ma net glei des Handtuach schmeisst,
Und jeder si zámmenreisst, dann kehrt der Frieden ein
Und so soll es sein.
I wass es muass net immer ois noch mein Schädl geh'
Manchmal tuat ma dem andern so weh!
Wann die Tage dann endlich wieder wärmer wer′n
Und i spür an jeden Sonnenstrahl in mir
Dann bin i ma sicher, dei Hand is im Spiel!
Und dafür dank i dir!

Je te remercie pour ça

Tu as rarement perdu un vilain mot
Tu sais que je ne réagis pas à cela
Tu sais que dans le calme se trouve la force.
Et pour cela je te remercie.
Et tu n'as jamais essayé de me convertir
Pour quelqu'un comme moi, tu as du flair
Mais quand j'avais besoin de toi, tu étais là pour moi
Et pour cela je te remercie.
Si on ne jette pas tout de suite l'éponge,
Et que chacun se ressaisisse, alors la paix s'installe
Et c'est ainsi que cela doit être.
Je sais que tout ne doit pas toujours aller dans mon sens
Parfois, on se fait tellement de mal !
Quand les jours redeviendront enfin plus chauds
Et que je ressens chaque rayon de soleil en moi
Alors je suis sûr que ta main y est pour quelque chose !
Et pour cela je te remercie !