Lyrics and translation Wolfgang Ambros - De No. 1 vom Wienerwald (Live)

De No. 1 vom Wienerwald (Live)

Neu-Lengbach hamma schon erobert
Und Purkersdorf g'hört längst schon uns
In Pressburg spui ma murg'n am Obend
Der Sall is scho seit vierzehn Tog'n ausverkauft
De Surg'n san behob'n

Jo mia ham schon gspuit in Klosterneuburg
In Kalksburg und in Breitenfurt
In Gablitz hots scho Wickln geb'n
Do wor da Sall afoch zu klan de Leit ham se fast datret'n

Mia san de Number One vom Wienerwald
Die hasseste Partie von überhaupt
Wann wir wo spui'n dann bleibt die Kuchl kalt
Soll söba kumma und si überzeig'n wer's net glaubt

Wir san jo sowieso schon jetzt die größt'n
Und wir wochs'n üba uns hinaus
Bald spui ma schon in München und in Tokio
Und irgendwann wer waaß vielleicht im Weiß'n Haus

Mia san de Number One vom Wienerwald
Die hasseste Partie von überhaupt
Wann wir wo spuih'n dann bleibt die Kuchl kalt
Soll söba kumma und si überzeig'n wer's net glaubt, wer's net glaubt

Mia san de Number One vom Wienerwald
Die hasseste Partie von überhaupt
Wann wir wo spui'n dann bleibt die Kuchl kalt
Soll söba kumma und si überzeig'n wer's net glaubt, wer's net glaubt
Wer's net glaubt!

Le numéro 1 de la forêt viennoise (en direct)

On a déjà conquis Neu-Lengbach
Et Purkersdorf nous appartient depuis longtemps
À Pressburg, on joue demain soir
La salle est complète depuis deux semaines
Les soucis sont réglés

Oui, on a déjà joué à Klosterneuburg
À Kalksburg et à Breitenfurt
Il y a eu des embouteillages à Gablitz
La salle était trop petite, les gens se sont presque écrasés

On est le numéro un de la forêt viennoise
Le groupe le plus chaud de tous
Quand on joue quelque part, la cuisine reste froide
Venez vous-même et voyez par vous-même si vous ne me croyez pas

On est déjà les plus grands
Et on continue de grandir
Bientôt, on jouera à Munich et à Tokyo
Et qui sait, un jour peut-être à la Maison Blanche

On est le numéro un de la forêt viennoise
Le groupe le plus chaud de tous
Quand on joue quelque part, la cuisine reste froide
Venez vous-même et voyez par vous-même si vous ne me croyez pas, si vous ne me croyez pas

On est le numéro un de la forêt viennoise
Le groupe le plus chaud de tous
Quand on joue quelque part, la cuisine reste froide
Venez vous-même et voyez par vous-même si vous ne me croyez pas, si vous ne me croyez pas
Si vous ne me croyez pas !