Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Der Sinn des Lebens

Der Sinn des Lebens

Sich pausenlos darauf berufen
Dass ans und ans zwa is
Und ausschließlich verstehn woll′n
Wos sichtboa und vorhand'n is
Der sogenannten Realität
Ausgeliefert auf Verderb und Gedeih
Du manst, des kann doch ned da Sinn
Des kann doch ned der Sinn Lebens sein

Andererseits waß ma ja
Dass es zu nix führt
Und dass ma, wenn ma nochdenkt
Nur immer blöder und verwirrter wird.
Die sogennante Realität
Ist übermächtig und sie holt die immer wieder ein
Der Sinn des Lebens wird uns, glaub i
Der Sinn des Lebens wird uns immer verborgen sein

Oba ob′s an Sinn hot
Wenn i noch an Sinn frog
Des will i ned beurteil'n
Des steht ma ned zua
I g'spiar nur den Drang
Wenn i eam ned ausleb′ werd′ i krank
Und find' ka Ruah

Was zu oid wird, des muaß sterb′n
Was Neiches kummt auf die Wöd
Es braucht an Platz, es muaß atmen
Und es kost' a Geld
Darum, es lebe der Existenzkampf
Seit ewiger Zeit, so brutal und oh so gemein
Der Sinn des Lebens is es, glaub i
Der Sinn des Lebens is es, stärker zu sein
Stärker zu sein, stärker zu sein
Stärker zu sein, stärker zu sein

Смысл жизни

Постоянно ссылаться на то,
Что дважды два четыре,
И пытаться понять исключительно
То, что видимо и доступно,
Так называемой реальности
Предоставленный на произвол судьбы,
Ты думаешь, милая, разве это может быть смыслом,
Разве это может быть смыслом жизни?

С другой стороны, мы знаем,
Что это ни к чему не ведет,
И что, если мы задумаемся,
То становимся только глупее и запутаннее.
Так называемая реальность
Всемогуща, и она всегда настигает нас.
Смысл жизни, я думаю, дорогая,
Смысл жизни всегда будет скрыт от нас.

Но есть ли смысл
В том, что я ищу смысл,
Я не хочу судить,
Я не имею права.
Я чувствую только потребность,
Если я не буду жить ею, я заболею
И не найду покоя.

То, что стареет, должно умереть,
Что-то новое приходит в мир,
Ему нужно место, ему нужно дышать,
И это стоит денег.
Поэтому, да здравствует борьба за существование,
С незапамятных времен, такая жестокая и такая подлая.
Смысл жизни, я полагаю, милая,
Смысл жизни - быть сильнее,
Быть сильнее, быть сильнее,
Быть сильнее, быть сильнее.