Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Der alte Sünder

Der alte Sünder

Ja, so pfeifen gern die ältern Herrn,
Zeigt am Himmel sich der erste Stern.
Jeder macht sich dann,
So schön als er kann,
Aber dann, dann geht er's an.
Der alte Sünder, der kennt sich aus,
Er schleicht, wenn's Nacht wird, still aus dem Haus!
Er geht zum Wein, Wein, Wein
Und Mäderl fein, fein, fein,
Er ladt sie ein, ein, alle, alle ein!
Der alte Sünder der trinkt und küßt,
Bleibt ewig zwanzig, wo alt er ist.
Es wird oft spät, spät, spät,
Bevor er geht, geht, geht,
Dabei wär's g'sünder, er ging nach Haus'.
Jedoch ins Bett, Bett, Bett,
Da geht er net, net, net,
Der alte Sünder kennt sich aus!
Wird ein Herr er einmal graumeliert,
Hat er oft schon manche Frau verführt!
Selbst die Mäderln finden das grade schön,
Weil's die ältern Herrn verstehn!
Der alte Sünder, der kennt sich aus,
Er schleicht, wenn's Nacht wird, still aus dem Haus!
Er geht zum Wein, Wein, Wein
Und Mäderl fein, fein, fein,
Er ladt sie ein, ein, alle, alle ein!
Der alte Sünder der trinkt und küßt,
Bleibt ewig zwanzig, wo alt er ist.
Es wird oft spät, spät, spät,
Bevor er geht, geht, geht,
Dabei wär's g'sünder, er ging nach Haus'.
Jedoch ins Bett, Bett, Bett,
Da geht er net, net, net,
Der alte Sünder kennt sich aus!

Старый грешник

Да, так любят посвистывать пожилые господа,
Когда на небе появляется первая звезда.
Каждый прихорашивается,
Как только может,
А потом, потом он начинает.
Старый грешник, он знает толк в жизни,
Он крадется, когда наступает ночь, тихо из дома!
Он идет к вину, вину, вину
И к девушкам прелестным, прелестным, прелестным,
Он приглашает их, всех, всех приглашает!
Старый грешник пьет и целует,
Остается вечно двадцатилетним, каким бы старым ни был.
Часто бывает поздно, поздно, поздно,
Прежде чем он уйдет, уйдет, уйдет,
Хотя было бы полезнее, если бы он шел домой.
Однако в кровать, кровать, кровать,
Он не идет, не идет, не идет,
Старый грешник знает толк в жизни!
Когда господин седеет,
Он часто уже соблазнил многих женщин!
Даже девушки находят это довольно милым,
Потому что пожилые господа знают, как к ним подступиться!
Старый грешник, он знает толк в жизни,
Он крадется, когда наступает ночь, тихо из дома!
Он идет к вину, вину, вину
И к девушкам прелестным, прелестным, прелестным,
Он приглашает их, всех, всех приглашает!
Старый грешник пьет и целует,
Остается вечно двадцатилетним, каким бы старым ни был.
Часто бывает поздно, поздно, поздно,
Прежде чем он уйдет, уйдет, уйдет,
Хотя было бы полезнее, если бы он шел домой.
Однако в кровать, кровать, кровать,
Он не идет, не идет, не идет,
Старый грешник знает толк в жизни!