Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Die Freundschaft

Die Freundschaft

Mein Gott, Wie Die Zeit Vergeht
Bevors D′ A Zweits Mal Nachdenkst
Iss Scho Zspt
Das Gegenteil Ist Oft Der Fall
Und Dann Is Alles Anders Auf Einmal.
A Guter Freund Warst Du Fr Mi
Und I Verdank Dir Vh;
Doch Jetzt Mu Jeder Seiner Wege Gehn
So Wies Des Schicksal W
Die Freundschaft Wird Halt Immer Wieder
Auf Die Probe Gstellt,
Obs Um A Schenes Madel Geht
Oder Um V Geld
Die Freundschaft Hngt Of Davon Ab,
Was Und Wv Wem Ghrt
Und Immer Wieder Kommts Zur Frage,
Was Is Die Freundschaft Wert?
Was Soll Man Machn, Was Kann Man Tun,
Bevor Man No Anfangt, Hat Man Schon Verlurn.
Der Eine Is Arm, Der Andere Reich,
Das Wird Si Nie ndern, Das Bleibt Immer Gleich.
Es Nutzt Ein Freund Dir Nimmer Viel,
Der Nix Mehr Von Dir Wissen Will,
Wenn Die Vernunft Ned Weiter Wei,
Regiert Nurmehr Das Gfhl.
Die Freundschaft Wird Halt Immer Wieder
Auf Die Probe Gstellt,
Obs Um A Schenes Madel Geht
Oder Um V Geld
Die Freundschaft Hngt Of Davon Ab,
Was Und Wv Wem Ghrt
Und Immer Wieder Kommts Zur Frage,
Was Is Die Freundschaft Wert

Дружба

Боже мой, как летит время,
Не успеешь и оглянуться,
Всё уже случилось.
Часто всё совсем наоборот,
И вдруг всё меняется.
Ты был мне хорошим другом,
И я тебе многим обязан,
Но теперь каждый должен идти своим путём,
Как суждено судьбой.
Дружба постоянно
Подвергается испытаниям,
Будь то из-за красивой девушки
Или из-за денег.
Дружба часто зависит от того,
Что и сколько кому принадлежит,
И снова и снова возникает вопрос:
А чего стоит дружба?
Что делать, что можно сделать,
Ещё не начав, ты уже проиграл.
Один беден, другой богат,
Это никогда не изменится, это останется прежним.
Друг тебе мало чем поможет,
Если он больше ничего не хочет знать о тебе,
Когда разум больше не знает,
Правят только чувства.
Дружба постоянно
Подвергается испытаниям,
Будь то из-за красивой девушки
Или из-за денег.
Дружба часто зависит от того,
Что и сколько кому принадлежит,
И снова и снова возникает вопрос:
Чего стоит дружба?