Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Die Kinettn wo i schlof
Wann
in
da
Fruah
die
Nocht
gegen
den
Tog
den
Kürzern
ziagt!
Quand,
le
matin,
la
nuit
cède
au
jour
!
Und
wenn
da
erste
Sonnenstrah'l
de
letzte
Dämmerung
dawiagt
Et
quand
le
premier
rayon
de
soleil
efface
les
dernières
lueurs
Dann
woch
i
auf,
in
der
Kinettn
wo
i
schlof!
Alors
je
me
réveille,
dans
la
cabine
où
je
dors
!
De
Tschuschen
kumman
und
i
muaß
mi
schleichn
Les
flics
arrivent
et
je
dois
me
faufiler
Sonst
zagns
mi
an!
Sinon,
ils
m'arrêtent
!
So
kreul
i
halt
ausse
und
putz
ma
den
Dreck
o
Alors
je
sors
en
rampant
et
je
nettoie
la
saleté
So
guat
i
kann!
Du
mieux
que
je
peux
!
So
steh
i
auf,
in
der
Kinettn
wo
i
schlof!
Je
me
lève,
dans
la
cabine
où
je
dors
!
So
steh
i
auf
Je
me
lève
I
hob
mi
scho
seit
zenn
Tog
Depuis
dix
jours,
je
ne
Nimmer
rasiert
und
nimme
gwoschn!
Me
suis
pas
rasé
ni
lavé
!
Und
i
hob
nix
als
a
Flaschn
Rum
in
da
Mantltoschn!
Et
je
n'ai
qu'une
bouteille
de
rhum
dans
la
poche
de
mon
manteau
!
De
gib
i
ma
zum
Frühstück
Je
la
bois
en
guise
de
petit
déjeuner
Und
dann
schnorr
i
an
um
a
Zigarettn
Et
puis
je
demande
une
cigarette
An,
und
um
an
Schülling!
Et
un
schilling
!
Und
de
Leut
kommen
ma
entgegn
Et
les
gens
viennent
à
ma
rencontre
Wie
a
Mauer
kommens
auf
mi
zua!
Comme
un
mur,
ils
viennent
vers
moi
!
I
bin
da
anzige
der
ihr
Je
suis
le
seul
qui
leur
Entgegen
geht
kummt
ma
vua!
Vient
à
leur
rencontre
!
Oba
i
reiß
mi
zamm
und
Mais
je
me
ressaisis
et
I
mach
beim
ersten
Schritt
de
Augen
zua!
Je
ferme
les
yeux
dès
le
premier
pas
!
Es
is
do
ganz
egal
ob
i
arbeit
oder
net
Peu
importe
que
je
travaille
ou
non
Wei
fia
de
dünne
Klostersuppn
Car
pour
la
maigre
soupe
du
monastère,
Genügts
doch
a
wann
i
bet
Il
suffit
que
je
prie
Laßts
mi
in
Ruah
wei
heut
Laissez-moi
tranquille,
car
aujourd'hui
Schüttns
mei
Kinettn
zua
Fermez
ma
cabine
Laßts
mi
in
Ruah
Laissez-moi
tranquille
Rate the translation
1
Mamma
2 Langsam woch's ma z'amm
3 I Glaub I Geh Jetzt
4 Zwickt's mi
5 Die Kinettn wo i schlof
6 Für immer jung
7 Die Blume Aus Dem Gemeindebau
8 Du bist wia de Wintasun
9 Schifoan
10 Lokalverbot - Live
11 Gö, Da Schaust
12 A Mensch Möcht I Bleibn
13 Du Schwoarzer Afghane
14 Weiss Wie Schnee
15 I Bin's Ned (It Ain't Me Babe)
16 Aufzogn mit'n Rum
17 Richtung Süden
18 I denk an di
19 Für immer jung
20 Da Wamperte, da Glatzerte und i
21 Kagran
22 Da Wamperte, da Glatzerte und i
23 Wüst oder wüst net
24 A Meinung
25 Zwa wie mia zwa
26 Zwa wie mia zwa
27 Ich bin bei dir
28 Der Bessere gewinnt
29 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr
30 Tom Traubert's Blues (Matilda)
31 Der Himmel Soll Noch Warten
32 Idealgewicht
33 Gewitter
34 V.I.P.
35 Geplante Zukunft
36 Frage der Zeit
37 Mochtwurt
38 Bettina
39 Abwärts und bergauf - Live
40 Da Hofa
41 Sei ned bled
42 Erste große Liebe
43 Herz aus Gold
44 Rukuruku Bay
2 Langsam woch's ma z'amm
3 I Glaub I Geh Jetzt
4 Zwickt's mi
5 Die Kinettn wo i schlof
6 Für immer jung
7 Die Blume Aus Dem Gemeindebau
8 Du bist wia de Wintasun
9 Schifoan
10 Lokalverbot - Live
11 Gö, Da Schaust
12 A Mensch Möcht I Bleibn
13 Du Schwoarzer Afghane
14 Weiss Wie Schnee
15 I Bin's Ned (It Ain't Me Babe)
16 Aufzogn mit'n Rum
17 Richtung Süden
18 I denk an di
19 Für immer jung
20 Da Wamperte, da Glatzerte und i
21 Kagran
22 Da Wamperte, da Glatzerte und i
23 Wüst oder wüst net
24 A Meinung
25 Zwa wie mia zwa
26 Zwa wie mia zwa
27 Ich bin bei dir
28 Der Bessere gewinnt
29 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr
30 Tom Traubert's Blues (Matilda)
31 Der Himmel Soll Noch Warten
32 Idealgewicht
33 Gewitter
34 V.I.P.
35 Geplante Zukunft
36 Frage der Zeit
37 Mochtwurt
38 Bettina
39 Abwärts und bergauf - Live
40 Da Hofa
41 Sei ned bled
42 Erste große Liebe
43 Herz aus Gold
44 Rukuruku Bay
Attention! Feel free to leave feedback.