Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)

Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)

Jo die Zeit geht so schnell vorbei
Grod vorher woas no hoiba drei
Jetzt bin i wieda auf mein Weg
Mit mein oidn Toyota
Fahr i a bissl flotter
Damit is' ma ned wieder überleg.
Und die Sunn geht boid auf
I bin miad doch i bin guat drauf
Nix und niemand regt mi auf
I foia der Dämmerung entgegen
I werd mi glücklich niederlegen
Es wär zwar schön g'wes'n
Wenns länger dauert hätt
Doch sie hot nimmer mehr woll'n
Und jetzt freu i mi aufs Bett.
A jeder überholt mi,
Weu i denk immer no an di
De Lostwogen sie blenden mi an
Um sechs in da Fruah
Is es dann irgendamoi gnua
Do schaut ma nur mehr,
Daß ma schlofn kann.
Und die Sunn geht boid auf
I bin miad doch i bin guat drauf
Nix und niemand regt mi auf
I foia der Dämmerung entgegen
I werd mi glücklich niederlegen
Es wär zwar schön g'wes'n
Wenns länger dauert hätt
Doch sie hot nimmer mehr woll'n
Und jetzt freu i mi aufs Bett.

Le soleil se lève bientôt (Ol' '55)

Oui, le temps passe si vite
Il n'était même pas trois heures et demie
Maintenant, je suis de nouveau sur ma route
Avec ma vieille Toyota
Je conduis un peu plus vite
Pour ne pas penser.
Et le soleil se lève bientôt
Je suis fatigué, mais je suis de bonne humeur
Rien ni personne ne m'énerve
Je roule vers le crépuscule
Je me laisserai aller au bonheur
Ce serait bien
Si ça durait plus longtemps
Mais elle n'en voulait plus
Et maintenant, je me réjouis d'aller au lit.
Tout le monde me dépasse,
Parce que je pense toujours à toi
Les phares des voitures m'éblouissent
À six heures du matin
C'est toujours assez
Alors on ne fait que regarder,
Pour pouvoir dormir.
Et le soleil se lève bientôt
Je suis fatigué, mais je suis de bonne humeur
Rien ni personne ne m'énerve
Je roule vers le crépuscule
Je me laisserai aller au bonheur
Ce serait bien
Si ça durait plus longtemps
Mais elle n'en voulait plus
Et maintenant, je me réjouis d'aller au lit.