Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)

Die Sunn geht boid auf (Ol' '55)

Jo die Zeit geht so schnell vorbei
Grod vorher woas no hoiba drei
Jetzt bin i wieda auf mein Weg
Mit mein oidn Toyota
Fahr i a bissl flotter
Damit is' ma ned wieder überleg.
Und die Sunn geht boid auf
I bin miad doch i bin guat drauf
Nix und niemand regt mi auf
I foia der Dämmerung entgegen
I werd mi glücklich niederlegen
Es wär zwar schön g'wes'n
Wenns länger dauert hätt
Doch sie hot nimmer mehr woll'n
Und jetzt freu i mi aufs Bett.
A jeder überholt mi,
Weu i denk immer no an di
De Lostwogen sie blenden mi an
Um sechs in da Fruah
Is es dann irgendamoi gnua
Do schaut ma nur mehr,
Daß ma schlofn kann.
Und die Sunn geht boid auf
I bin miad doch i bin guat drauf
Nix und niemand regt mi auf
I foia der Dämmerung entgegen
I werd mi glücklich niederlegen
Es wär zwar schön g'wes'n
Wenns länger dauert hätt
Doch sie hot nimmer mehr woll'n
Und jetzt freu i mi aufs Bett.

Солнце скоро взойдёт (Ol' '55)

Да, время так быстро летит,
Только что было полтретьего,
Сейчас я снова в пути
На своей старенькой Тойоте.
Еду чуть быстрее,
Чтобы не думать о тебе.
И солнце скоро взойдёт,
Я устал, но мне хорошо,
Ничто и никто меня не раздражает.
Я еду навстречу рассвету,
С радостью лягу в постель.
Было бы здорово,
Если бы это длилось дольше,
Но ты больше не хотела,
И теперь я мечтаю о кровати.
Все меня обгоняют,
Потому что я всё ещё думаю о тебе.
Дальний свет слепит меня
В шесть утра.
Когда-нибудь это кончится,
И я смогу просто
Заснуть.
И солнце скоро взойдёт,
Я устал, но мне хорошо,
Ничто и никто меня не раздражает.
Я еду навстречу рассвету,
С радостью лягу в постель.
Было бы здорово,
Если бы это длилось дольше,
Но ты больше не хотела,
И теперь я мечтаю о кровати.