Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Du Bist Wia de Wintasunn (Live)

Du Bist Wia de Wintasunn (Live)

Du bist a Tropfn Wossa in da Wüstn
A Goldstück unta an Stan, du bist
Als wia a Haund, de aus 'n Dreck mi aussezaht
Du bist wie a Same, der in mia keimt
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint

Du bist wie a Büid, des i net laung gnua auschaun kaunn
Du bist wia a Liad, des i hear und net vasteh
Du bist wia a Gedicht, des si leiwaund reimt
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint

Du bist wie a Same, der in mia keimt
Du bist wia de Wintasunn
Du bist wia a Gedicht, des si leiwaund reimt
Du bist wia de Wintasunn

Du bist wia a Schottn, der von Iagendwo kummt
Wie a Uhr, de stehnbliebm is
Du bist wia a Brüin, duach de i Olls rosa siech
Du bist wia de Meeresbraundung, de an die Föisn schoimt

Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint
Du bist wia de Wintasunn
Die nua an maunchn Togn scheint

Du bist wia de wintasunn

(Rendition in high german)

Du bist ein Tropfen Wasser in der Wüste
Ein Goldstück unter einem Stein, du bist
So wie eine Hand, die mich aus dem Dreck zieht
Du bist wie ein Same, der in mir keimt
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint

Du bist wie ein Bild, das ich nicht lange genug anschauen kann
Du bit wie ein Lied, das ich höre und nicht verstehe
Du bist wie ein Gedicht, das sich toll reimt
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint

Du bist wie ein Same, der in mir keimt
Du bist wie die Wintersonne
Du bist wie ein Gedicht, das sich toll reimt
Du bist wie die wintersonne

Du bist wie ein Schatten, der von Irgendwo kommt
Wie eine Uhr, die stehengeblieben ist
Du bist wie eine Brille, durch die ich Alles rosa sehe
Du bist wie die Meeresbrandung, die an die felsen schäumt

Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint
Du bist wie die Wintersonne
Die nur an manchen Tagen scheint

Du bist wie die Wintersonne

Tu es comme le soleil d'hiver (Live)

Tu es une goutte d'eau dans le désert
Un trésor sous une pierre, tu es
Comme une main qui me tire de la boue
Tu es comme une graine qui germe en moi
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours

Tu es comme une image que je ne peux pas assez regarder
Tu es comme une chanson que j'écoute et que je ne comprends pas
Tu es comme un poème qui rime parfaitement
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours

Tu es comme une graine qui germe en moi
Tu es comme le soleil d'hiver
Tu es comme un poème qui rime parfaitement
Tu es comme le soleil d'hiver

Tu es comme une ombre qui vient de nulle part
Comme une horloge qui s'est arrêtée
Tu es comme des lunettes à travers lesquelles je vois tout en rose
Tu es comme les vagues de la mer qui se brisent contre les rochers

Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours

Tu es comme le soleil d'hiver

(Version en allemand)

Tu es une goutte d'eau dans le désert
Un trésor sous une pierre, tu es
Comme une main qui me tire de la boue
Tu es comme une graine qui germe en moi
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours

Tu es comme une image que je ne peux pas assez regarder
Tu es comme une chanson que j'écoute et que je ne comprends pas
Tu es comme un poème qui rime parfaitement
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours

Tu es comme une graine qui germe en moi
Tu es comme le soleil d'hiver
Tu es comme un poème qui rime parfaitement
Tu es comme le soleil d'hiver

Tu es comme une ombre qui vient de nulle part
Comme une horloge qui s'est arrêtée
Tu es comme des lunettes à travers lesquelles je vois tout en rose
Tu es comme les vagues de la mer qui se brisent contre les rochers

Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours
Tu es comme le soleil d'hiver
Qui ne brille que certains jours

Tu es comme le soleil d'hiver