Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Du (You)

Du (You)

Nie hot mi jemand
Wieder so glücklich g'mocht.
Nie mehr hot mi jemand so verletzt.
Du warst die Anzige,
Die wichtig war für mi.
Dann war's vorbei.
Du wolltest freier sei,
Doch für mi war klar,
Es warst immer nur:
Du!
Es hot nie a Andere g'eb'n,
Du warst mein Halt,
Du warst mein Leb'n!
Is es ned Liebe, die uns atmen lässt?
Und für die's uns
Eigentlich überhaupt gibt?
War des ned Liebe,
Die wir g'spürt hab'n -
Tiaf in uns drinn.
Vom Anfang, von Beginn,
Alles, was is bin, bist nach wie vor:
Du!
Es hat nie a Andere geb'n.
Du warst mein Halt,
Du warst mein Leb'n-
Du und i war'n des Anzige, des zählt,
Du warst mei Himmel,
Du warst mei Welt.
Und i hätt genauso gut
Sterben können ohne di.
Doch wia du wieder z'ruckkommen bist,
Woa des da schönste Tag für mi.
Du!
Es hat ni a Andere geb'n.
Du bist mein Halt,
Du bist mein Leb'n.
Du und i war'n des Anzige, des zählt,
Du warst mei Himmel,
Du warst mei Welt.

Ты (You)

Никто меня так
Счастлив ещё не делал.
Никто меня так сильно не ранил.
Ты была единственной,
Кто был важен для меня.
Потом всё кончилось.
Ты хотела быть свободной,
Но для меня было ясно,
Что была всегда только:
Ты!
Никого другого не было,
Ты была моей опорой,
Ты была моей жизнью!
Разве не любовь позволяет нам дышать?
И ради которой мы
Вообще существуем?
Разве это не любовь,
Которую мы чувствовали -
Глубоко внутри.
С самого начала, с самого первого мгновения,
Всем, что я есть, ты по-прежнему являешься:
Ты!
Никогда не было другой.
Ты была моей опорой,
Ты была моей жизнью -
Ты и я были единственным, что имело значение,
Ты была моим небом,
Ты была моим миром.
И я мог бы с таким же успехом
Умереть без тебя.
Но когда ты вернулась,
Это был самый счастливый день для меня.
Ты!
Никогда не было другой.
Ты моя опора,
Ты моя жизнь.
Ты и я - единственное, что имеет значение,
Ты была моим небом,
Ты была моим миром.