Du bist wia de Wintersun - Wolfgang Ambros translation in French

Du bist wia de Wintersun

Du bist a Tropfen Wasser in der Wüste
A Goldstück unter Steinen du bist
Als wie a Hand, die aus dem Dreck mich ausserzaht.
Du bist wie a Samen,
Der in mir keimt.
Du bist wie die Wintersunn,
Die nur an manchen tagen scheint.
Du bist wie a Bild, des I net lang
Genug anschauen kann und du bist
Als wie a Lied des I hör und net versteh.
Du bist wie a Gedicht
Des sich leiwand reimt.
Du bist wie de Wintersunn,
Die nur an manchen Tagen scheint.
Du bist wie a Samen der in mir keimt.
Du bist wie de Wintersunn.
Du bist wie a Gendicht des sich leiwand reimt.
Du bist wie de Wintersunn.
Du bist wie a Schattn, der von irgendwo kommt,
Als wie a Uhr die stehen blieben ist.
Du bist wie a Brille, durch die ich alles rosa sich.
Du bist wie die Meeresbrandung,
Die an die Felsen schäumt.
Du bist wie die Wintersunn,
Die nur an manchen Tagen scheint.
Du bist wie die Wintersunn,
Die nur an manchen Tagen scheint.
Du bist wie die Wintersunn,
Die nur an manchen Tagen scheint.
Du bist wie die Wintersunn.

Tu es comme le soleil d'hiver

Tu es comme une goutte d'eau dans le désert
Un trésor parmi les pierres, tu es
Comme une main qui me tire de la boue.
Tu es comme une graine,
Qui germe en moi.
Tu es comme le soleil d'hiver,
Qui ne brille que certains jours.
Tu es comme un tableau, que je ne peux pas assez
Regarder longtemps et tu es
Comme une chanson que j'écoute et que je ne comprends pas.
Tu es comme un poème
Qui rime bien.
Tu es comme le soleil d'hiver,
Qui ne brille que certains jours.
Tu es comme une graine qui germe en moi.
Tu es comme le soleil d'hiver.
Tu es comme un poème qui rime bien.
Tu es comme le soleil d'hiver.
Tu es comme une ombre qui vient de nulle part,
Comme une horloge qui s'est arrêtée.
Tu es comme des lunettes à travers lesquelles je vois tout en rose.
Tu es comme la houle de la mer,
Qui écrase contre les rochers.
Tu es comme le soleil d'hiver,
Qui ne brille que certains jours.
Tu es comme le soleil d'hiver,
Qui ne brille que certains jours.
Tu es comme le soleil d'hiver,
Qui ne brille que certains jours.
Tu es comme le soleil d'hiver.