Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Eibischzuckerl

Nimm doch dein Eibischzuckerl
Immer mit an klanen Schluckerl Wossa!
Weu's jo doch vü bessa rutscht
Wann ma's lutscht, immer ois a nossa.
Weu's da ned die Zänd vapickt,
Und da ned im Mog'n liegt,
Und weu sa si so schickt.
Knüpf da die Krawatt'nknöpferl
Immer übers Kehlköpferl, womöglich!
Weu du dann korrekt ausschaust
Von Kopf bis Fuß gepflegt ausschaust, tagtäglich.
Weil dann jeder auf dich fliegt,
Und wohlgefällig auf dich blickt,
Und weu sa si so schickt.
Putz da dein Parteibücherl
Immer mit an Staubtücherl am Sonntag!
Weil es dann geschmeidig ist,
Und niemand beleidigt ist am Montag.
Weil dich kein Gewissen drückt,
Denn du hast dich eingefügt
Und weu sa si so schickt.
Häng da auf die Hoisketterl
Ned imma a Preiszetterl aufi!
Sonst könnt' wer glaub'n, dass'd willig bist
Und relativ billig bist, und kauft di.
Do bist dann sicher ned entzückt
Und fühlst dich nur unterdrückt
Weu'st waßt, dass si des ned schickt.
Warum wirfst die Wienerschnitzerl
Denn vom Kirchturmspitzerl owe?
Des gibt's doch ned, dass ma vagißt
Dass ma sowas mit Messer ißt und Gowe!
Des Schnitzerl is jetzt ganz verdrückt,
Des Kirchturmspitzerl ganz geknickt
Weu si des ned schickt.
Nimm doch dein Eibischzuckerl
Immer mit an klanen Schluckerl Wossa!
Weu's jo doch vü bessa rutscht
Wann ma's lutscht, immer ois a nossa.
Weu's da ned die Zänd vapickt,
Und da ned im Mog'n liegt,
Und weu sa si so schickt.

Возьми свой зефир
Всегда с Ан-кланами глотатель Wossa!
Weu's jo но vü bessa скользит
Когда Ма сосет, всегда ois a nossa.
Weu's поскольку ned vapickt которые Zänd ,
И так как Нед находится в моге,
И ЗЕС sa si так пошлет.
Завязывай да завязывай.
Всегда над горлом, может быть!
Weu вы тогда выглядите правильно
С головы до ног ухоженный, сутулый.
Потому что тогда все налетят на тебя,
И благостно взирает на тебя,
И ЗЕС sa si так пошлет.
Штукатурка, потому что ваша партийная книга
Всегда с нами в воскресенье!
Потому что тогда он податлив,
И никто не обижается в понедельник.
Потому что совесть тебя не давит,
Потому что ты вставила
И ЗЕС sa si так пошлет.
Повесьте там на Hoisketterl
Ned imma a цена zetterl aufi!
В противном случае 'кто верит, что' D хочет
И относительно дешево, и покупает Ди.
Do тогда, конечно, нед в восторге
И чувствовать себя только подавленным
Weu'st waßt, что si в нед посылает.
Зачем кидать венерианцев
- С церковной колокольни?
В нед, все-таки, что мА vagißt
Что Ма ест что-то с ножом и гоу!
В Schnitzerl is теперь совсем отступом в три раза,
Шпиль церкви совсем съежился
ЗЕС des si ned пошлет.
Возьми свой зефир
Всегда с Ан-кланами глотатель Wossa!
Weu's jo но vü bessa скользит
Когда Ма сосет, всегда ois a nossa.
Weu's поскольку ned vapickt которые Zänd ,
И так как Нед находится в моге,
И ЗЕС sa si так пошлет.