Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Es ergibt si nix

I hob mei Lebtog lang drauf g'woat,
Daß si irgendwos ergibt,
Oba i glaub i hob jetzt eing'seg'n,
Doß ollas bei mir söwa liegt.
Wann ana amoi Glück hod, glaubt a,
Daß a wos geleistet hod;
Erfolgreich sein is Pflicht fia jed'n
Weu olle sitz'n im gleich'n Boot.
Und dann kummt sie, siaß und freindlich,
Schleimig, de Zufried'nheit.
Wos wüst, es geht da doch eh so leiwand -
Vü bessa ois de andan Leit.
Des is so wia a Stamperl Obstla,
Des wärmt und is so angenehm.
Des is so wia a Kirch'npredigt,
So schen fad und so bequem.
Dann hob i wieda Depressionen
Und sitz daham im 10. Hieb,
Und bin nur vü zu feig dazua,
Daß i ma endlich de Kug'l gib.
Dann bin i wieda furchtboa hektisch,
Drah hoibat durch und denk ma "Himmefix,
Es soll si endlich wos ergeb'n!"
Oba es ergibt si nix.
I glaub es gibt nix wos ma tuan kann,
Daß' an imma leiwand geht.
Wann i irgendwos ned z'ambring,
Denk i ma, i kann's hoid ned.
Weu des is besser, ois wann ma si
Wia a Bleda einekniat,
Wann ma si total varennt
Und dabei nur Zeit valiert.
Des Leb'n is eh so kurz
Und draht si wia a Ring'lspüh -
I glaub i hob scho amoi g'sogt,
Daß i nix vasama wü.

I поднял mei Lebtog длинный на нем g'woat,
Что si дает кому-то,
Оба я думаю, что я поднял сейчас,
Doß ollas у меня söwa находится.
Когда Ана амои повезло hod, считает А.,
Что a wos сделал hod;
Быть успешным is долг fia jed'n
Weu olle сидит в той же лодке.
И тогда она скорбит, сиасс и Фрейндлих,
Слизистая, довольная.
ВОС распутник, это все равно так leiwand -
Vü bessa ois de andan Leit.
Дес так wia a Stamperl Obstla,
Дес согревает и так приятно.
Is so a wia Kirch'npredigt,
Так красиво и так удобно.
Затем i wieda поднял депрессию
И daham сиденья в 10. ЧОП,
И я только трусливо Зуся,
Что i ma, наконец, de Kug'l дать.
Тогда i wieda furboa неистовый,
Drah hoibat через и думать Ма "Himmefix,
Это должно быть si, наконец, wos!"
Оба это дает si nix.
Я думаю, что нет ничего, что Ма Туан может,
Что' imma в leiwand идет.
Когда я irgendwos нед z'ambring,
Подумай i ma, i могу hoid нед.
Weu de is лучше, ois когда ma si
Wia a Bleda ainekniat,
Когда ma si total varennt
И при этом только проверял время.
В Leb'n is eh так коротка
И провод si wia a Ring'L промывка -
I Вера i поднял шо amoi g'sogt,
Что i nix vasama wü.