Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Es lebe der Zentralfriedhof - Live

Es lebe der Zentralfriedhof - Live

Es lebe der Zentralfriedhof, und olle seine Toten
Der Eintritt is für Lebende heit ausnahmslos verboten
Weü da Tod a Fest heit gibt die gonze lange Nocht
Und von die Gäst ka anziger a Eintrittskort'n braucht
Wann's Nocht wird über Simmering, kummt Leben in die Toten
Und drüb'n beim Krematorium tan's Knochenmork ohbrot'n
Dort hinten bei der Marmorgruft, durt stengan zwa Skelette
Die stess'n mit zwa Urnen on und saufen um die Wette
Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
Es lebe der Zentralfriedhof, und seine Jubilare
Sie lieg'n und sie verfeul'n scho durt seit über hundert Jahre
Drauß't is koit und drunt is worm, nur monchmol a bissel feucht
A-wann ma so drunt liegt, freut man sich, wenn's Grablaternderl leucht
Es lebe der Zentralfriedhof, die Szene wirkt makaber
Die Pforrer tanz'n mit die Hur'n, und Juden mit Araber
Heit san olle wieder lustich, heit lebt ollas auf
Im Mausoleum spü't a Band, die hot an Wohnsinnshammer d'rauf
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)
Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
Es lebe der Zentralfriedhof, auf amoi mocht's an Schnoiza
Da Moser singt's Fiakerliad, und die Schrammeln spü'n an Woiza
Auf amoi is die Musi stü, und olle Augen glänz'n
Weu dort drü'm steht da Knochnmonn und winkt mit seiner Sens'n
Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!...)

Vive le cimetière central - Live

Vive le cimetière central, et tous ses morts
L'entrée est interdite aux vivants, exceptionnellement
Car la mort fait la fête toute la nuit
Et aucun des invités n'a besoin de billet d'entrée
Quand la nuit tombe sur Simmering, la vie revient dans les morts
Et là-haut, au crématorium, la moelle osseuse danse sans relâche
Là-bas, près du caveau de marbre, se tiennent deux squelettes
Ils se cognent avec deux urnes et boivent à qui mieux mieux
Au cimetière central, l'ambiance est comme jamais
Car tous les morts fêtent aujourd'hui leur centième anniversaire
Vive le cimetière central, et ses jubilaires
Ils gisent et se décomposent là depuis plus de cent ans
Dehors, il fait froid, et dedans, il fait chaud, parfois un peu humide
Mais quand on est couché là-bas, on se réjouit quand la lanterne du tombeau brille
Vive le cimetière central, la scène est macabre
Les prêtres dansent avec les prostituées, et les juifs avec les arabes
Aujourd'hui, tout le monde est joyeux, tout reprend vie
Dans le mausolée, un groupe joue, il a un sacré son
(Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !)
Au cimetière central, l'ambiance est comme jamais
Car tous les morts fêtent aujourd'hui leur centième anniversaire
(Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !)
Vive le cimetière central, d'un coup, ça sent bon
Moser chante la chanson du fiacre, et les Schrammeln jouent un valse
D'un coup, la musique s'arrête, et tous les yeux brillent
Car là-haut, se tient l'homme aux os et agite sa faux
Au cimetière central, l'ambiance est comme jamais
Car tous les morts fêtent aujourd'hui leur centième anniversaire
(Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !...)