Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Espresso (Live)

Espresso (Live)

Heit sitz i wieda im Espresso
Wie jedn Tag so um hoib via
Und woat, daSS si vielleicht wos tuat
Weu i mi goa so fadisier
Es is kana do, den wos i kenn
I hoi ma de Zeitung und les de Kuitur
Schau noch, wos neichs im Kino spüt
Und frog an, wie spät's is, weu i hob ka Uhr
De Zeit vageht, jetzt sitz i scho
Beim zweitn Bier, beim viert'n Tschick
I druck wos in die Musikbox
Und gib ma de Kommerzmusik
A Madl kummt und wü a Feia
I schau ma's o, se is net zwida
Sie zünd si ihr Zigarettn au
Sogt: "Dank da schön!" und locht mi au
Und schleicht sie wieder
Najo, i wea jetzt, glaub i, gehn
I zoi, steh auf und ziag mein Mantl au
Und denk ma no, vielleicht is de, de wos ka Feia ghobt hod
Muagn a wieda do ...
Weu do sitz i wieder im Espresso
Wie jedn Tag so um hoib via
Und woat, daßss si vielleicht wos tuat
Weu i mi goa so fadisier

Espresso (Live)

Aujourd'hui, je suis assis de nouveau à l'Espresso
Comme tous les jours vers cinq heures et demie
Et j'attends, peut-être qu'il va se passer quelque chose
Parce que je m'ennuie tellement
Il n'y a personne que je connaisse
Je prends le journal et lis les pages culture
Je regarde encore ce qui passe de nouveau au cinéma
Et je demande l'heure, parce que je n'ai pas de montre
Le temps passe, maintenant je suis déjà assis
Avec ma deuxième bière, ma quatrième clope
Je mets quelque chose dans le juke-box
Et je me mets à écouter de la musique commerciale
Une fille arrive et veut un feu
Je la regarde, elle n'est pas mal
Elle allume sa cigarette
Dit : "Merci beaucoup !" et me sourit
Et s'en va
Bon, je crois que je vais y aller
Je paie, me lève et mets mon manteau
Et je pense encore, peut-être que c'est elle qui n'avait pas de feu
Sera encore là demain ...
Parce que je suis assis à l'Espresso
Comme tous les jours vers cinq heures et demie
Et j'attends, peut-être qu'il va se passer quelque chose
Parce que je m'ennuie tellement