Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Geplante Zukunft

Geplante Zukunft

Ok
Wir moch'n immer wieder des Foische,
Obwohl ma's besser wiss'n.
Warum san ma so bös', so zynisch,
Wo bleibt des Gewiss'n?
Oh, es gibt eam nimmer, den Augenblick,
Mit dem olles steht und foit -
Geplante Zukunft solider Background,
Und langsam werd' ma oid.
Geplante Zukunft solider Background,
Und langsam werd' ma oid
Wir wiss'n wir könnt'ns besser moch'n
Meine Freund' und i.
Wir wissen wos guat und was notwendig is
Aber es passiert nie.
Oh, kane Auseinandersetzungen mehr,
Ma muaß si doch erfangen!
Geplante Zukunft, solider Background,
Mehr woll'n ma goa ned verlangen.
Geplante Zukunft, solider Background,
Mehr woll'n ma ned verlangen.
Doch wenn du waßt, wie's besser geht,
Dann denk ned noch, dann tua's!
Denn ana, der waß, wie's besser geht,
Der hot des zum tuan, wos er tuan muaß.
Denn ana, der waß, wie's besser geht,
Der hot des zum tuan, wos er tuan muaß.
Dann passiert wieder was, wos uns aus der Bahn wirft,
Dann san ma tief verwundet.
Wir kauf'n uns a Erfolgserlebnis,
Und - schwupp - san ma wieder gesundet.
Oh, warum denn kompliziert, es geht doch so afoch.
Wir wolln's doch ned übertreib'n!
Geplante Zukunft, solider Background
Und so wird's immer bleib'n.
Geplante Zukunft, solider Background
So is, so wird's immer bleib'n.
Doch wann du waßt, wie's besser geht,
Dann denk ned noch, dann tua's!
Denn ana, der waß, wie's besser geht,
Der hot des zum tuan, wos er tuan muaß.
Denn ana, der waß, wie's besser geht,
Ja der hot des zum tuan, wos er tuan muaß.

Запланированное будущее

Ладно,
мы снова и снова делаем ошибки,
хотя знаем, как лучше.
Почему мы такие злые, такие циничные,
куда делась совесть?
О, больше нет того мгновения,
от которого всё зависит -
Запланированное будущее, прочный тыл,
и мы медленно стареем.
Запланированное будущее, прочный тыл,
и мы медленно стареем.
Мы знаем, что могли бы сделать лучше,
мои друзья и я.
Мы знаем, что хорошо и что необходимо,
но этого никогда не происходит.
О, никаких больше споров,
нужно же взять себя в руки!
Запланированное будущее, прочный тыл,
больше нам и не нужно.
Запланированное будущее, прочный тыл,
больше нам и не нужно.
Но если ты знаешь, как лучше,
то не думай, а делай!
Ведь тот, кто знает, как лучше,
должен делать то, что должен.
Ведь тот, кто знает, как лучше,
должен делать то, что должен.
Потом снова что-то происходит, что выбивает нас из колеи,
и мы глубоко ранены.
Мы покупаем себе ощущение успеха,
и - раз! - снова здоровы.
О, зачем усложнять, ведь всё так просто.
Мы же не хотим переусердствовать!
Запланированное будущее, прочный тыл,
и так будет всегда.
Запланированное будущее, прочный тыл,
так есть и так будет всегда.
Но если ты знаешь, как лучше,
то не думай, а делай!
Ведь тот, кто знает, как лучше,
должен делать то, что должен.
Ведь тот, кто знает, как лучше,
да, должен делать то, что должен.