Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Groß in Kagran (Big In Japan)

Groß in Kagran (Big In Japan)

Passt's auf und lasst's euch ned verzahn nach Kagran.
Ka Hahn wird nach euch krahn in Kagran.
Wo wir da san, in Kagran,
Des is a Wahn - in Kagran.
Lauta Bam in Kagran.
Da Wind tuat wahn in Kagran.
Was wir da tan, in Kagran,
I man i tram - in Kagran.
Ka Ku-Klux-Klan in Kagran.
Und wann i lan, in Kagran,
Bin i ganz klan in Kagran
Und voller Gram - in Kagran.
Ich wär zufrieden, auf der Wieden.
Ganz entschieden zufrieden auf der Wieden.
Nur hinieden, auf der Wieden,
Wurd' mir beschieden: Ich werd' gemieden.
Dort tans ned straan, in Kagran.
Und wann i wan, in Kagran,
Bin i ganz alan in Kagran.
Was gehts euch an? In Kagran.
Und jetzt mach ma Schluss
Mit'n Kagran Blues.

Grand à Kagran (Grand au Japon)

Fais attention et ne te laisse pas tromper par Kagran.
Aucun coq ne te chantera après toi à Kagran.
Là où nous sommes, à Kagran,
C'est une folie - à Kagran.
Forte fanfare à Kagran.
Le vent devient fou à Kagran.
Ce que nous dansons, à Kagran,
Je m'en fiche - à Kagran.
Pas de Ku-Klux-Klan à Kagran.
Et quand je me fatigue, à Kagran,
Je suis tout petit à Kagran
Et plein de chagrin - à Kagran.
Je serais satisfait, sur la Wieden.
Complètement satisfait sur la Wieden.
Juste en bas, sur la Wieden,
Il m'a été décidé : Je suis évité.
Là-bas, on ne danse pas avec force, à Kagran.
Et quand je pars, à Kagran,
Je suis tout seul à Kagran.
Qu'est-ce que ça te regarde ? À Kagran.
Et maintenant, arrêtons
Avec le blues de Kagran.