Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Gö, do schaust - österr. Originalversion

Gö, do schaust - österr. Originalversion

Und kana was was gspüt wird
Und kana kennt si aus
Jo oba kana gibts zua
Weu jeda was doch olles scho von Haus aus
Der ane schimpft aufn andern
Wanns im Fernsehn diskutiern tan
Und kana was dass de normal de besten freind san
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des a Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so host no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust
Was glaubst warum de meistn
Leit so teppat san
Weus fressen wos am Tisch kummt
Se denken net nach
Und se lassn se olles andrahn
Aber mein Gott wia soan sas denn wissen
In da Schui learnens des net
Wei in da Schui lernst nua kuschn und gedicht aufsagn
Owa sunst bleibst fia dei Lebn lang bled
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des a Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so host no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust
Und kana was was gspüt wird
So funktioniert des System
Am besten is, du hoist de goschn
Dann gibts kane wickln
Dann lebst angenehm
De Trotteln san jo söwa schuld
Wanns nix zum fressn habn
Und oabeitslos san
De Hauptsoch ist doch uns gehts leiwand
Am schensten is doch bei uns daham
So spricht der glrente Österreicher
Denn des geht eam ollas nix an
Weil er net bled is
Und weil er sie schließlich net
Um olles kümmern kann
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des a Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so hast no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des an Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so hast no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust

Gö, do schaust - version originale autrichienne

Et personne ne comprend ce qui se joue
Et personne ne sait où aller
Oui, mais personne ne l'admet
Parce que chacun sait déjà tout d'instinct
L'un insulte l'autre
Quand ils débattent à la télé
Et personne ne sait que ce sont de meilleurs amis en temps normal
Regarde, tu n'aurais jamais pensé
Que ça puisse blesser un homme comme moi
Regarde, tu n'as jamais vu ça comme ça
Regarde, c'est comme ça que les enfants voient le monde
Regarde
Tu sais pourquoi la plupart des gens
Sont si stupides ?
Parce qu'ils mangent ce qu'on leur met sur la table
Ils ne réfléchissent pas
Et ils se laissent faire
Mais mon Dieu, comment pourraient-ils savoir ?
Ils ne l'apprennent pas à l'école
Parce qu'à l'école, on apprend juste à se taire et à réciter des poèmes
Sinon, tu restes stupide toute ta vie
Regarde, tu n'aurais jamais pensé
Que ça puisse blesser un homme comme moi
Regarde, tu n'as jamais vu ça comme ça
Regarde, c'est comme ça que les enfants voient le monde
Regarde
Et personne ne comprend ce qui se joue
C'est comme ça que fonctionne le système
Le mieux, c'est de se taire
Alors il n'y a pas de problèmes
Alors tu vis agréablement
Les imbéciles sont eux-mêmes à blâmer
Quand ils n'ont rien à manger
Et qu'ils sont au chômage
L'essentiel est que nous allions bien
Le mieux est encore chez nous
Voilà ce que dit l'Autrichien retraité
Parce qu'il s'en fiche
Parce qu'il n'est pas stupide
Et parce qu'il ne peut pas
Se soucier de tout
Regarde, tu n'aurais jamais pensé
Que ça puisse blesser un homme comme moi
Regarde, tu n'as jamais vu ça comme ça
Regarde, c'est comme ça que les enfants voient le monde
Regarde
Regarde, tu n'aurais jamais pensé
Que ça puisse blesser un homme comme moi
Regarde, tu n'as jamais vu ça comme ça
Regarde, c'est comme ça que les enfants voient le monde
Regarde