Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Heidenspass (Mir geht es wie dem Jesus) - Live

Heidenspass (Mir geht es wie dem Jesus) - Live

Mir Geht Es Wie Jesus
Mir geht es wie dem Jesus,
Mir tut das Kreuz so weh.
Doch ihm tat es erst mit 30,
Mir tut es heut schon weh.
Mir geht es wie dem Jesus,
Doch hab ich nicht die Klasse.
Denn ich verwandle nur den Wein,
In Wasser, das ich lasse.
Und wie der Jesus sage ich,
Heiteren Gesicht,
Das Leben ist ein Heidenspaß,
Für Christen ist das nichts.
Mir geht es wie dem Jesus,
Ich treff nur lauter Blinde,
Nur manchmal, wenn ich Glück hab,
Gehorchen mir die Winde.
Mir geht es wie dem Jesus,
Der unter uns geweilt,
Die Meisten die mich kennen,
Die sind von mir geheilt.
Und wie der Jesus sage ich,
Heiteren Gesichts,
Das Leben ist ein Heidenspaß,
Für Christen ist das nichts.
Mir geht es wie dem Jesus,
Mit dem ich mich verglich,
Denn, außer alten Jungfern,
Schwärmt niemand mehr für mich.

Heidenspass (Mir geht es wie dem Jesus) - Live

Ma vie est comme celle de Jésus
Je suis comme Jésus,
La croix me fait mal.
Mais il n'a commencé à souffrir qu'à 30 ans,
Moi, je souffre déjà aujourd'hui.
Je suis comme Jésus,
Mais je n'ai pas sa classe.
Car je ne transforme le vin qu'en
Eau que je laisse couler.
Et comme Jésus, je dis,
Avec un visage joyeux,
La vie est un plaisir fou,
Pour les chrétiens, ce n'est rien.
Je suis comme Jésus,
Je ne rencontre que des aveugles,
Seulement parfois, quand j'ai de la chance,
Les vents m'obéissent.
Je suis comme Jésus,
Qui a vécu parmi nous,
La plupart de ceux qui me connaissent,
Sont guéris par moi.
Et comme Jésus, je dis,
Avec un visage joyeux,
La vie est un plaisir fou,
Pour les chrétiens, ce n'est rien.
Je suis comme Jésus,
Avec qui je me suis comparé,
Car, à part les vieilles filles,
Personne ne rêve plus de moi.