Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Heit Drah I Mi Ham

Heit Drah I Mi Ham

I versperr di tür
Leg die kettn vur
Heng mei gwand schein auf
Wie i's immer tua
Laß ma wormes wossa
In die badwann ein
Und zum ersten mal im lebn
Fühl i mi frei
Schreib an meine freind
An ollaletztn gruaß
Wei heit is a tog
Den wos ma feiern muaß
Heite drah i mi ham
Schneid ma'd pulsadern auf
Lieg im wormen wossa drin
Und laß meim ormen bluad sein lauf
Heite drah i mi ham
Und es tuat goa net weh
Ma wird nur ganz langsam miad
Bis ma nix mehr gspiat
Nur a klana schnitt
Und dann is scho passiert
Und i gspiar scho
Wie ma immer leichter wird
Bluatig rot is wossa
Es is grod a so
Wia a sunnanuntergang
In jesolo
Langsam wird's jetzt finster
Finster und so stü
Freiheit hast nur
Daß ma den gang weiter wü
Heite drah i mi ham
Schneid ma'd pulsadern auf
Lieg im wormen wossa drin
Und laß meim ormen bluad sein lauf
Heite drah i mi ham
Und es tuat goa net weh
Ma wird nur ganz langsam miad
Bis ma nix mehr gspiat

Сегодня я ухожу домой

Я запираю дверь,
Навешиваю цепочку,
Аккуратно вешаю свою одежду,
Как я всегда делаю.
Напускаю тёплую воду
В ванну,
И впервые в жизни
Чувствую себя свободным.
Пишу своим друзьям
Последний привет,
Потому что сегодня день,
Который нужно отметить.
Сегодня я ухожу домой,
Вскрываю себе вены,
Лежу в тёплой воде
И позволяю своей бедной крови течь.
Сегодня я ухожу домой,
И это совсем не больно.
Просто постепенно устаёшь,
Пока совсем ничего не чувствуешь.
Всего лишь маленький надрез,
И всё уже случилось.
И я уже чувствую,
Как становлюсь всё легче.
Кроваво-красная вода,
Это прямо как
Закат
В Йезоло.
Постепенно темнеет,
Темно и так тихо.
Свобода есть только,
Если хочешь идти этим путём дальше.
Сегодня я ухожу домой,
Вскрываю себе вены,
Лежу в тёплой воде
И позволяю своей бедной крови течь.
Сегодня я ухожу домой,
И это совсем не больно.
Просто постепенно устаёшь,
Пока совсем ничего не чувствуешь.