Lyrics and translation Wolfgang Ambros - I Glaub I Geh Jetzt

I Glaub I Geh Jetzt

I glaub, i geh jetzt, es is Zeit
I woa schon viel zu lang unta euch
I glaub, i geh jetzt, weil i waaß genau
Wann i no länger bleib
Geht ma der Schmäh aus
Und des wüll i net

I hob mi bemüht, des könnt's ma glaubn
Und i wollt wirklich niemand kompromitiern
I hob mi bemüht, oba es gibt kann Kompromiss
Zwischn ehrlich sein und link
A wann's no so afoch ausschaut
Und no so üblich is

Vielleicht hätt i net soviel redn solln
Und vielleicht hätt i öfter tun solln
Was die Andern von mir wolln
I hätt net solln so goschert sein
Dann hätt i viel mehr zum sogn
Und i tät viel mehr dazuaghörn

I glaub, i geh jetzt, i seu mi o
I bin ja eigntlich scho nimmer do
I glaub i geh jetzt, es kummt ma vua
Als wär i nie dagwesn
I könnt genausoguat
Scho ganz woanders sein

Duat, wo niemand is, der dauernd glaubt
Dass er mia mitteiln muaß
Dass er net auf mi steht
Und dass' ohne mi genauso geht
Weil glaubt's, des waaß i net

Кажется, я уйду

Кажется, я уйду, время пришло,
Я слишком долго был среди вас,
Кажется, я уйду, ведь точно знаю,
Если я останусь ещё,
Весь шарм исчезнет,
А этого я не хочу.

Я старался, можешь мне поверить,
И я правда не хотел никого ставить в неловкое положение,
Я старался, но нет компромисса
Между честностью и лукавством,
Даже если это выглядит так просто
И так привычно.

Может быть, мне не стоило так много говорить,
И может быть, мне стоило чаще делать
То, что другие от меня хотели,
Мне не стоило быть таким глупым,
Тогда мне было бы что сказать,
И я бы больше к вам прислушивался.

Кажется, я уйду, я прощаюсь,
Меня здесь, по сути, уже нет,
Кажется, я уйду, мне кажется,
Будто меня и не было,
Я мог бы с таким же успехом
Быть уже где-то в другом месте.

Там, где нет никого, кто постоянно думает,
Что он должен мне сообщить,
Что я ему не нравлюсь,
И что без меня всё будет так же,
Потому что, поверьте, я это знаю.